РЕАЛИЗАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• realizace
• implementace
• zavedení
• provádění
• implementací
• realizovat

Примеры использования Реализация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реализация 3 этапа.
Proveďte fázi 3.

Неверная реализация драйвера базы данных"% 1.
Neplatná implementace databázového ovladače"% 1.

Реализация проекта также оказалась непростой.
Prosazení projektu nebylo snadné.

Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС R- PLAN.
Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS L-BIS.

Реализация энергетической сертификации зданий.
Provádět energetickou certifikaci budov.

Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС L- BIS.
Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS R-PLAN.

Реализация проекта должна завершиться в 2013 году.
Jeho výstavba by měla být dokončena v zimě roku 2013.

На самом деле, самая эффективная реализация поиска имеет оба представления.
Takže nejefektivnější implementací hledání jsou vlastně obě reprezentace.

Его реализация станет проверкой добросовестности России.
Její realizace bude testem, zda Rusko jedná v dobré víře.

Weston- это эталонная реализация композитного менеджера Wayland.
Součástí projektu Wayland je i referenční implementace Wayland kompozitoru jménem Weston.

Реализация этого поведения сложна и очень избыточна.
Implementace tohoto chování je komplikovaná a má velkou režii.

Функциональное обновление- реализация обновлений ИС R- PLAN по желанию пользователя.
Funkční upgrade- realizace upgradů IS L-BIS v souvislosti s požadavky uživatelů.

Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны.
Vymáhání prozatím selhává, vzhledem k vadám v základech eurozóny.

Сервер политики сети- это реализация корпорацией Майкрософт сервера и прокси- сервера RADIUS.
Server NPS představuje implementaci serveru a proxy serveru RADIUS vytvořenou společností Microsoft.

Реализация программного обеспечения с открытым исходным кодом обеспечивается ODTONE.
Distribuci tohoto softwaru zajišťuje společnost StratX.

С интерфейсом RS232, реализация сохраненного компьютера загрузки данных, легко анализировать данные.
S rozhraním RS232, realizace uložených dat nahrát počítač, snadno analyzovat data.

Реализация может допускать выполнение отдельных операций над коллекциями в целом.
Implementace může připouštět provedení jednotlivých operací na celé kolekce.

Для продвинутых пользователей, реализация белой этикеткой партнерской программе с использованием технологии XML является относительно простым и быстрым.
Pro pokročilé uživatele, zavedení bílého programu štítek affiliate pomocí XML technologie je poměrně rychlá a jednoduchá.

Реализация капитальных и бежных ремонтов машин и оборудования выше указанных отрослей.
Provádění generálních oprav a repasí strojů a zařízení z výše jmenovaných oborů.

От Шумавской к северу предлагаются два варианта для проверки технико-экономических обоснований; реализация этих вариантов, по словам мэра, не продлится более десяти лет.
Od Šumavské na sever jsou navrženy dvě varianty, které prověří studie proveditelnosti; realizace těchto variant podle primátora nepotrvají více než deset let.

Реализация высокой производительности и снижение накладных расходов благодаря полнофункциональному конвейерному режиму.
Umožnění vysokého výkonu a nízké režie díky implementaci plně propojené kanály.

BBCode- это особая реализация HTML, предлагающая большие возможности по форматированию отдельных частей сообщения.
BBKódy jsou speciální implementace HTML jazyka, které poskytují velkou kontrolu formátování pro jednotlivé objekty v příspěvcích.

Реализация производственных помещений с высокими требованиями по беспыльной среде, температуре, влажности и избыточным давлениям.
Realizace výrobních prostor s vysokými nároky na bezprašnost, teplotu, vlhkost a přetlaky.

Реализация этих изменений станет четким сигналом того, что европейские политики всерьез воспринимают пожелания потребителей.
Zavedení těchto změn by vyslalo jasný signál, že evropští politici berou přání spotřebitelů vážně.

Реализация изменений всей системы в области использования антибиотиков требует создания национальных и глобальных коалиций.
Zavedení systémových změn v oblasti užívání antibiotik si vyžádá vytvoření národních a globálních koalic.

Реализация протокола OCSP( Майкрософт), сетевой ответчик, разделена на клиентский и серверный компоненты.
Implementace protokolu OCSP vytvořená společností Microsoft( online respondér) je rozdělena na klientskou a serverovou součást.

Реализация эксклюзивный ассортимент продукции соответствует самые разнообразные тенденции и изменения на рынке, обращая внимание на качество и нужд оператора в отрасли.
Realizace exkluzivní řady výrobků splňuje nejrůznější trendy a vývoj na trhu, přičemž pozornost kvalitě a potřeb provozovatele v tomto odvětví.

Наша реализация с графическим интерфейсом пользователя называется TortoiseBlame и показывает также дату/ время фиксации и сообщение журнала при наведении указателя мыши на номер ревизии.
Naše GUI implementace se nazývá TortoiseBlame a také ukazuje datum, čas a zprávu odevzdání, když podržíte myš nad číslem revize.

Ручная реализация требует навыка, поскольку поворот кольца зумирования должен осуществляться быстро, но без смещения и тряски камеры во избежание появления эффекта« шевеленки».
Ruční provádění vyžaduje určitou zkušenost, protože otáčení zoomu by mělo být provedeno rychle, ale bez pohybu a třesu fotoaparátu aby se zabránilo vzniku efektu úplné pohybové neostrosti.

Реализация такого сценария потребует тщательного институционального обновления, омоложения руководства на всех уровнях, радикального изменения национального отношения и открытия японского общества иностранному присутствию и влиянию.
Realizace takového scénáře bude vyžadovat důkladnou institucionální obrodu, omlazení vedení na všech úrovních, radikální změnu národního postoje a otevření japonské ekonomiky a společnosti zahraničním vlivům a podílnictví.