REALIZACE на Русском - Русский перевод

• реализация
• осуществления
• реализации
• осуществление
• реализацию
• выполнение

Примеры использования Realizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Realizace trvala jedenáct let.
Реализация проекта заняла одиннадцать лет.

Zajíc říká:" Moment realizace.
Мистер Кролик говорит, что момент реализации.

Realizace nepřekročila stádium projektu.
Работы не вышли из проектной стадии.

Projekt se nachází ve fázi realizace.
Проект уже находится на стадии реализации.

Realizace a ochrana práv v římském právu.
Осуществление и защита прав в римском праве.

Už téhož roku také začala jeho realizace.
В том же году началось и ее строительство.

Konstrukce a realizace velkého urychlovače.
Конструирование и создание Большого адронного.

Vysoká kvalita projektů a jejich realizace.
Высокое качество проектов и их реализации.

Její realizace bude testem, zda Rusko jedná v dobré víře.
Его реализация станет проверкой добросовестности России.

Za účelem založení, realizace nebo obrany právního nároku.
Чтобы обосновать, выполнить или защитить исковое требование.

Jeho realizace stála na tehdejší dobu nezanedbatelných devět milionů dolarů.
Ее восстановление обошлось в сумму, эквивалентную 9 млн долларов США.

Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS L-BIS.
Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС R- PLAN.

Všechny země účastnící se tohoto projektu by měly z jeho realizace prospěch.
Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.

Přijímání a realizace správných rozhodnutí však musí přijít ihned.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.

Původně byl projekt zadán architektovi Janu Koulovi, návrh se však nedočkal realizace.
Проект был начат Анхелем Пьяджо, но так и не был осуществлен.

Mám třídu realizace, co musím učit, promluvte si s kýmkoli.
Мне нужно вести урок осознания, но вы можете разговаривать с кем угодно.

Plénum přitom zřídilo vrcholnou skupinu pro koordinaci a vymáhání realizace jeho usnesení.
К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений.

Konzultace a školení- realizace konzultací a školení k IS R-PLAN.
Консультации и обучение- реализация консультаций и обучения ИС L- BIS.

Realizace zahrady podle studie a modelu vytvořeného na společném workshopu.
Строительство сада по проекту на основании макета, созданного во время совместного воркшопа.

Legislativní upgrade- garance realizace upgradů IS L-BIS vsouvislosti slegislativními změnami.
Законодательные обновления- гарантия реализации обновле- ний ИС L- BIS в связи с изменениями законодательства.

Realizace dohody s Evropskou unií o zdanění úspor je toho dobrým příkladem.
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.

Legislativní upgrade- garance realizace upgradů IS R-PLAN v souvislosti s legislativními změnami.
Законодательное обновление- гарантия реализации обновлений ИС L- BIS, связанных сизменениями законодательства.

Realizace ekonomického potenciálu žen vyžaduje změny v politice, obchodní praxi a postojích.
Понимание экономического потенциала женщин требует изменений в политике, деловой практике и отношениях.

Funkční upgrade- realizace upgradů IS L-BIS v souvislosti s požadavky uživatelů.
Функциональное обновление- реализация обновлений ИС R- PLAN по желанию пользователя.

Začala realizace dlouhodobých demografických opatření, včetně programu mateřského kapitálu.
Начали реализацию долгосрочных демографических мер, включая программу материнского капитала.

Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.

Ukazatele realizace technologie automatické registrace a automatického uvolňování prohlášení o zboží také roste.
Растут и показатели реализации технологии авторегистрации и автоматического выпуска деклараций на товары.

S rozhraním RS232, realizace uložených dat nahrát počítač, snadno analyzovat data.
С интерфейсом RS232, реализация сохраненного компьютера загрузки данных, легко анализировать данные.

Návrhy a realizace architektonických a krajinných celků chápeme jako významné projevy lidského jednání.
Проектирование и реализацию градостроительных и ландшафтных объектов мы понимаем как важные проявления человеческой деятельности.

Как использовать "realizace" в предложении

Samotnému procesu zakázky dominují tři fáze: pochopení projektu a jeho definice, vypracování konceptu a detailní návrh a jeho realizace.

Jsou popsány jejich jednotlivé části, včetně možností jejich praktické realizace.

Služby — Ambience Design .transparent-header.collection-type-page .banner-thumbnail-wrapper{ padding: 55px 0px;} -Návrhy a realizace interiérů- Nabízíme zpracování kompletního návrhu interiéru od koncepce přes projektovou dokumentaci až po samotnou realizaci.

Protože jsou prefabrikované panely NOVATOP dováženy přímo na staveniště, je realizace nadstavby možná i v řádech hodin.

V praktické části je popsán vlastní návrh a realizace modelu aktivního magnetického ložiska.

Myšlenka XHTML nebyla špatná, ale realizace se hodně nepovedla.

To by se postupně mohlo změnit, skončila plánovací fáze revitalizace sídliště a blíží se realizace konkrétních zásahů.

Hlavní činnosti jsou získavání a realizace barevných a drahých kovů.

Realizace - koordinace realizace včetně výběru dodavatelských firem a zajištění řemeslných prací, komunikace s dodavateli a autorský dozor.

Nedílnou součástí individuálního plánování a realizace všech činností je spolupráce se zákonným zástupcem.