Примеры использования Realitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V realitě.
В реальном мире.Musíme čelit realitě.
Vítej v realitě, Rachel.
Добро пожаловать в реальный мир, Рейчел.Vítej zpět v realitě.
С возвращением в реальный мир.V realitě je cosi děsivého a já nevím.
Люди также переводят
Je to jako v realitě.
Все как в реальной жизни.V realitě nejsou spin-offy, Abede.
В реальном мире не бывает спин- оффов, Эбед.Vítej v realitě.
Добро пожаловать в реальный мир.V realitě používají gumové hadice.
В реальной жизни они используют резиновые шланги.Vítejte v realitě.
Добро пожаловать в реальность!Ale rozumíte realitě smrti Beverly Katzové.
Но вы понимаете реальность смерти Беверли Катц.Jsi to jen ty proti realitě.
V realitě, budou vás útočit pouze více.
В действительности, они будут атаковать только вас более.Ale už je načase vrátit se k realitě.
Но пора вернуться в реальность.Chci, aby záleželo na realitě, ale nezáleží na ní.
Хочу жить в реальном мире. Но нет.Palestinci čelí drsné realitě.
Палестинцы противостоят суровой действительности.Postav se realitě čelem a jdi dál. Ale jak?
Прими реальность, как она есть и продолжай заниматься своим делом?Koncerty Live Earth, hluché k realitě.
Концерты Live Earth глухи к действительности.Pokud jsme v realitě, proč pořád slyším ptáky?
Если мы вернулись в реальность, то почему я все еще слышу пение птиц?Opravdu chceš žít v takové realitě?
Ты действительно хочешь жить в той действительности?V přecitlivělé realitě se hloupost rovná zlovolnosti.
В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.Řekneš:" Ah, teď jsem zpátky v realitě!".
Затем ты говоришь," А, теперь я вернулся в реальность!".Realitě společnosti, jež utváří jedince, kteří přijmou pravidla pro život v ní.
Nejsem si jist, tato dívka nemá žádnou přilnavost na realitě vůbec.
Не уверен, что у этой девушки есть связь с реальностью.Máme pocit, že nejsme tak dobří v realitě jako ve hrách.
Мы чувствуем, что мы не настолько хороши в реальной жизни, как в играх.Tolik lidí se stále drží naděje, místo aby čelili kruté realitě.
Так много людей цепляются за прошлое, вместо того, чтобы принять реальность.Nejsme tady, abychom se oddávali fantaziím, ale politické a ekonomické realitě.
Мы здесь чтобы не потакать фантазиям, а чтобы оценить реальность.Namísto toho se politický systém( a média) musí přizpůsobit nové realitě.
Политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.Žel bohu, tento názor se zakládá spíš na toužebných přáních než na realitě.
Увы, такое представление основано скорее на желаемом, чем на действительности.Nedělal sis ty videodeníky jen kvůli Winoně Ryder v Bolestné Realitě?
Разве ты не делал видео дневник только из-за Вайноны Райдер в" Реальность кусается"?
