Примеры использования Realit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My děláme do realit.
Dovolali jste se do realit Ethana Robertse.
Koukněte se na ceny realit.
На стоимость недвижимости.Existuje tolik realit, kolik je na zemi žijících bytostí.
Есть так много реалий, как живущих в этом мире существ.Máte vzpomínky ze dvou různých realit.
Ваши воспоминания из двух разных реальностей.Lidé, co věří ve více realit, jsou považovaní za šílené.
Люди, верящие в множество реальностей, обычно невменяемы.Lodě by se vrátili do svých realit.
Konjunktura realit v největších městech těchto zemí trvá už celé roky.
Бум в сфере недвижимости продолжается Víš ty co, Renzo má kamaráda, který dělá do realit.
Знаешь, у Рензо есть друг, и он агент по недвижимости.Kolem nás je spousta realit, jiné dimenze, miliardy paralelních vesmírů, všechny u sebe.
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами.Recesi roku 2008 vyvolalo prasknutí bubliny realit.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.Před boomem realit na konci 70. let minulého století si s rostoucími cenami domů sotvakdo dělal hlavu.
До бума на недвижимость конца 70- ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.Ztratil 30 milionů u Lehmana. Dalších 20 v propadu realit.
Он потерял 30 миллионов на инвестициях и 20 на рынке недвижимости.Všechno to začalo dnes večer a jestli je tady milión jiných realit, spal jsem s tvou ženou v každičké z nich.
Все это началось сегодня, и если существует миллион других реальностей я спал с твоей женой в каждой из них.Klíčovou dírkou spojující mnoho dalších kvantových realit.
Замочной скважиной", в которую выходит множество квантовых реальностей.Ta investuje do realit, potravinářství, informačních technologií, biotechnologií, strojírenství a energetiky.
Фирма инвестирует в недвижимости, пищевую промышленность, информационные технологии, биотехнологии, машиностроение и энергетику.Vypadáš jako pornoherečka, která právě dostala licenci na prodej realit.
Bublina realit se nafoukla a praskla zčásti proto, že miliony Američanů si půjčily víc, než si mohli dovolit splácet- a věděli to.
Пузырь недвижимости надулся и лопнул частично из-за того, что миллионы американцев занимали больше, чем могли выплатить- и они знали об этом.Děláš si kurva ze mě srandu? Ty jsi řekl, abych vložil peníze do zkurvených realit.
Это ты велел мне сложить все мои деньги в эту ненастоящую недвижимость.V současnosti se nacházíme v pozdních fázích největšího boomu realit v dějinách USA( či světa), poháněného horečnatou psychologií trhu.
Сегодня мы находимся на последней фазе самого большого бума недвижимости в истории США( или всего мира), который происходит из-за бешеной психологии рынка.Podstatný je, že jsem naládoval naši kabelovku programama ze všech možných realit.
Важно то, что я добавил в список каналов программы из каждой возможной реальности.Vždyť malé podniky spoléhají na půjčky opřené o zástavu ahodnota realit- hlavní formy zástav- je stále o třetinu nižší než před krizí.
В конце концов, малые предприятия полагаются на залоговые кредиты,а стоимость недвижимости‑ основная форма залога- все еще на треть ниже докризисного уровня.Myšlenka kvantového vesmíru předpokládá simultánní existenci paralelních realit.
Суть квантового пространства состоит в том, что параллельные реальности существуют в нем одновременно.Zpomalení Číny, které přichází po letech nadměrných investic do realit a infrastruktury, způsobuje také globální přebytek průmyslového zboží.
Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров.Řekněte nám, věříte,že návladní stíhá ty bezdomovce kvůli zájmům bohatých majitelů realit?
Скажите, вы верите,что окружной прокурор обвиняет бездомных в интересах богатого владельца недвижимости?Podobně si mnoho lidí klade otázku,zda naší dnešní zkušenosti odpovídá ochablost, která následovala po krachu akcií a realit v Japonsku zkraje 90. let minulého století.
Подобным образом, многим людям было интересно,имеет ли отношение к нашему опыту сегодня крах рынка активов и недвижимости в Японии в начале 1990- х годов.Dat si myslí,že když Worfa opět vyšleme do té trhliny navrátí to všechny do našich realit.
Дейта считает, чтоесли Ворф пролетит через разлом еще раз, то это вернет нас всех в наши" родные" реальности.Tento návrat je ale také falešný,protože vysílání se týkají dvou odlišných realit: polské a německé.
Но это возвращение также ложно,поскольку радиопередачи отражают две разные реальности: польскую и немецкую.Před krizí se značná část těchto peněz investovala do amerických,španělských či irských realit.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую,испанскую и ирландскую недвижимость.Moc rád bych dostal za slušnou cenu nábytek z obývacího pokoje jejího mrtvého bratra,než se začnou slétat supi z realit.
Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того какналетят стервятники по продаже недвижимости.
