TÉTO REALITĚ на Русском - Русский перевод

• этой реальности

Примеры использования Této realitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V této realitě.
В этой реальности.

No… katalog je stále připoután k této realitě.
Каталог все еще привязан к этой реальности.

V této realitě jsme všichni spolu.
Сейчас мы все в этой реальности.

Regino, vše, co o této realitě řekl, je pravda.
Реджина, все, что он говорит об этой реальности,- правда.

Děkuji, že jste mi dali možnost dojít k této realitě.
Спасибо, что обеспечили способ перехода в это реальность.

Ale jak víme, že v této realitě nezačne nějak jinak?
Но откуда нам знать, что в нашей реальности она не начнется как-то иначе?

Bohužel se zdá, že Obamova administrativa ani Fed nejsou ochotny postavit se této realitě čelem.
К несчастью, ни администрация Обамы, ни ФРС, кажется, не желают осознать эту реальность.

Mé verzi v této realitě. Císaři Ishidu Ryovi ze Zaironu. KRVAVÁ VLÁDA ZAIRONU.
Мой двойник в этой реальности- император Ишида Ре Заиронский.

Úplně první věc, co jsem udělal v této realitě byla získat mou magii.
Первое, что я сделал в этой реальности- это вернул свою магию.

Například francouzská Socialistická strana během příprav na nadcházející sjezd této realitě podlehla.
Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности.

Tento problém, připojuje chmurnou realitu, stále chmurnější realitu, a čelíme této realitě, s plným přesvědčením, že můžeme vyřešit naše problémy pomocí technologií, a to je velice pochopitelné.
Этот идеальный шторм несет с собой зловещую реальность, невероятно зловещую, и мы сталкиваемся с этой реальностью с полной уверенностью, что можем разрешить проблемы с помощью технологий, и это вполне понятно.

Proto potřebujeme globální systém kontroly nemocí, jenž bude této realitě úměrný.
Поэтому мы должны создать глобальную систему по борьбе и контролю болезней, соразмерную этой реальности.

V této realitě, kterou jsem právě vytvořil, všechny vklady Federálního rezervního systému se v podstatě změnily na bankovky, ale když to tahle banka nechtěla všechno proplatit, mohla mít část z toho jako běžný účet u Federální rezervní banky.
Так что в этой реальности что я только что создал, все федерального Резерва месторождений по существу были превращены в Примечания, но если этот банк не хочу все наличные деньги, он может иметь имел некоторые это просто как расчетный счет с.

Vše výše uvedené je vůle probudit a probudit lidi, který dostal a vytvořil jako forma realizace nejvyššího boha v této realitě( stejně jako, že bylo řečeno).
Все сказанное является Волей пробудившихся и пробужденных Людей, которые задумывались и создавались как форма воплощения Высшего Бога в Этой Реальности( а так же то, что уже сказано).

Takže řekněme že já nemám modré čelo. pojďme do této reality.
Так скажем, что у меня нет синий лоб. Давайте идти в эту реальность.

Tato realita se obtížně sděluje.
Эту реальность сложно объяснить.

To pak upřednostňuji tuto realitu.
Тогда… я предпочитаю эту реальность.

Ignorování této reality povede k nezdaru, ne-li přímo ke katastrofě.
Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе.

Odmítám tuto realitu.
Я отрицаю эту действительность.

Ale nakonec ztratili vládu nad touto realitou.
Но со временем они потеряли контроль над этим измерением.

Konzervativci- o nic méně než reformátoři- se musí s touto realitou vypořádat.
Консерваторы не в меньшей степени, чем реформаторы, должны примириться с этой реальностью.

Ikonické postavy, jejichž příběhy jsou tak známé, a dobře napsané, že se vynoří do této reality ze své vlastní vůle.
Культовые персонажи чьи истории так хорошо рассказаны, так знамениты, так хорошо написаны что они появляются в этой реальности благодаря своим собственным силам.

Před několika týdny jsem cestoval zpět v čase a vrátil se do alternativní reality, této reality, a zjistil jsem,… že jsem ženatý… s tebou.
Несколько недель назад, я путешествовал назад во времени и вернулся в альтернативную реальность, эту реальность, и оказалось- я… женат… на тебе.

Osoba Eyghon, také zvaný náměsíčník, vstupuje do této reality tak že posedne nic netušícího hostitele.
Айгона также называют сноходцем, он может существовать в этой реальности только подчиняя бессознательного хозяина".

Nicméně, místo toho, aby si uvědomil tuto realitu a patřičně se přizpůsobil, Blanchard zdvojnásobil pokles penzí.
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии.

Je těžké si tuto realitu dát do souladu s názorem, že úrokové sazby, určující cenu využívání dluhu, se celou dobu držely na stezce rovnovážnosti.
Трудно вписать эту реальность в одну модель, основанную на том, что процентные ставки, которые устанавливают цену заемных средств, находились все это время на равновесной траектории.

Domníváme se, že každý, kdo tuto realitu zažívá a má strach z následků toho, že vyjádří svůj názor, žije na pokraji vězení, kterým je tento stát.
Мы верим, что каждый, кто испытывает на себе эту реальность, боясь последствия выражения своих взглядов, живет во внешнем кольце тюрьмы- самой нации.

Toto je tajná dohoda, dle které budeme žít po zbytek našich současných i budoucích životů, protože tato realita přesáhne mnoho generací a životů.
Это секретный пакт, по которому мы будем жить в течение всех наших настоящих и будущих жизней, чтобы в такой реальности прожили многие поколения в течение всей жизни.

Než zjistíte, o co opravdu jde, budu přesahovat tuto realitu.
К тому времени как вы выясните, что происходит на самом деле. Я уже выйду за пределы этой реальности.

Mnoho statečných a pokrokových myslitelů v islámském světě by mělo probudit své společnosti do této reality a lidé dobré vůle z celého světa by jim v tom měli pomoci prostřednictvím mírové spolupráce a ukončení válek a manipulací na imperiální způsob.
Многие отважные и прогрессивные мыслители Исламского мира должны помочь пробудить их общества к этой реальности, и люди доброй воли со всего мира должны помочь им это сделать, путем мирного сотрудничества и положить конец имперскому стилю войн и манипуляции.

Как использовать "této realitě" в предложении

V této realitě působí čtyři živly – země, vzduch, voda a oheň.

Je bez dokladů, v této realitě neexistuje a neexistoval.

Tomu je těžké pro mnoho z vás uvěřit, protože jste tolik zapleteni v této realitě.

Když vidíme sami sebe v této realitě a můžeme vnímat pouze část nás samých, vidíme se zde, jako kdybychom byli odděleni.

Vše co zažívám v této realitě je důsledek mé volby – mého přesvědčení, mého životanázoru, který je souborem mých myšlenek a přesvědčení o mne, o druhých a o životě.

e však vůbec možné v této realitě nalézt štěstí a lásku?

A tyhle osobnosti mi vždy nabídnou mnoho možností, jak o této realitě přemýšlet.

V nejvýsosnějších řadách bezpečnostních služeb a Pentagonu, – Vrchnosti armády a bezpečnosti, lidé na těchto pozicích o této realitě nutně vědí.

Zdá se to být natolik skutečné, protože této realitě důvěřuješ.

Blíže k této realitě je od začátku minulého týdne, kdy rada první městské části rozhodla o prodeji sedmi osmin domu.