ПОНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pochopení
• porozumění
• chápání
• pochopit
• povědomí
• porozumět
• uvědomění
• chápe
• poznání
• vhled
• výklad

Примеры использования Понимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понимание чего?
Pochopit, co je?

Спасибо за чуткость и понимание.
Děkuju, že to chápeš.

Понимание и взаимопонимание.
Vysvětlování a rozumění.

Есть только внезапное понимание.
Bude jen okamžité uvědomění.

Британское понимание честной игры.
Britský smysl pro fair play.

Понимание его бреда- ключ ко всему.
Klíčem je pochopit jeho bludy.

Это подход, понимание и подлинность.
Jsou to přístup, povědomí a přirozenost.

Понимание сложностей туннельных проектов.
Porozumět komplexním tunelovým projektům.

У вас странное понимание слова" невинный.
Máte špatnou definici slova nevinný.

Это понимание изменит ваш образ мышления.
Tahle myšlenka změnila celé vaše myšlení.

И насилие не облегчит тебе понимание.
A násilí vám to nepomůže pochopit o nic snadněji.

Но это‑ неправильное понимание того, что случилось.
To je však mylný výklad toho, co se stalo.

Наше понимание физики, червоточин и всего остального!
Naše znalosti fyziky, červích děr, všeho, všeho!

Кажем так, однажды мы усовершенствуем свое понимание времени.
Takže řekněme, že jednou rozvineme lepší poznání času.

Понимание, что наши жизни никогда не станут прежними.
Věděli jsme, že naše životy nebudou nikdy stejné.

Где была любовь и понимание, когда они требовались мне?
A kde byla ta láska a trpělivost když jsem jí potřebovala já?

Но понимание того, что я тебя теряю вот так, просто глупо.
Ale myšlenka na to, že tě ztratím takhle, je jen pitomá.

Я обещал, а у нас с Костюмчиком есть особое понимание правды.
Já to slíbil. A s Kravaťákem máme svůj vlastní výklad pravdy.

Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе.
To uvědomění je mimořádně nakažlivé, mimořádně rozkladné.

Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
Jinými slovy, kapitalismus dává vzniknout racionálnímu povědomí o jejich potřebách a zájmech.

Но понимание разницы, не позволяет нам воссоздать их.
Ale to, že známe rozdíly, není to samé jako jejich znovuvytvoření.

У тебя необычное понимание управления государством, как для рабочей женщины.
Máte neobyčejný přehled o státnictví na ženu živící se rukama.

Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Chceme-li rozumět barvám, musíme vidět a chápat celé barevné spektrum.

Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии.
A každá kultura přichází se svým vlastním pochopením života, s vlastní, přizpůsobenou verzí mytologie.

Но мое понимание моногамии не исключает секса с проститутками.
Samozřejmě, moje definice monogamie zahrnuje sex s prostitutkami.

Понимание Blockchain технологии на теоретическом и практическом уровнях.
Porozumět Blockchain technologie v teoretické i praktické rovině.

Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.
Toto vědomí se však teprve musí přetavit v jednotnou reakci.

Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
Chceme-li rozumět myšlení, musíme vidět a chápat celé kognitivní spektrum.

Понимание и преобразование требований к продукции в масштабируемые/ управляемы….
Porozumět a transformovat požadavky na výrobek do škálovatelného/ zvládnutelné….

Понимание экономического потенциала женщин требует изменений в политике, деловой практике и отношениях.
Realizace ekonomického potenciálu žen vyžaduje změny v politice, obchodní praxi a postojích.