СОЧУВСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• soucit
• sympatie
• empatii
• empatie
• pochopení
• soucítění
• slitování
• soucitu

Примеры использования Сочувствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за сочувствие.
Díky za pochopení.

Сочувствие" от матери Терезы!
Slitování" od Matky Terezy!

Радж проявляет сочувствие.
Raj předvádí empatii.

Где твое сочувствие, брат?
Kde je tvá empatie, brácho?

Мы должны изучить сочувствие.
Musíme se naučit empatii.

Выказать сочувствие другим людям.
Projev soucitu vůči ostatním.

Парень, я ненавижу сочувствие.
Sakra, nesnáším empatii.

Сочувствие не его сильная сторона.
Empatie není jeho silná stránka.

Франсуа… проявил сочувствие.
Francois byl… měl pochopení.

Это сочувствие, Нейтан, или амбиции?
To je empatie, Nathane, nebo arogance?

И мне не нужно твое сочувствие, понятно?
A nepotřebuji tvé sympatie, dobře?

Я пахну, потому что забочусь!"" Сочувствие"!
Voním, protože se starám. Slitování!

Он может получить наше сочувствие, Реджинальд.
On může mít naše sympatie, Reginalde.

Макс, ты когда-нибудь слышал слово" сочувствие"?
Maxi, už jsi někdy slyšel slovo" empatie"?

Я ценю сочувствие, выраженное Олдерменом Россом.
Oceňuji sympatie, které vyjádřil radní Ross.

Сначала защитный инстинкт. Теперь сочувствие.
Nejprve ochranitelské instinkty a nyní sympatie.

У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.
Měl jste skutečnou empatii k odpadlíkům a vyvržencům společnosti.

Одно дело стать женщиной, но неужели у тебя завелось… сочувствие?
Stát se ženou je jedna věc, ale tys získala… empatii?

Сочувствие, Сара, это единственное, что отличает нас от животных.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.

Они испытывают печаль, ревность, угрызения совести и даже сочувствие.
Zažívají žal, žárlivost, výčitky, dokonce i empatii.

Мэр Кэйн может иметь наше сочувствие, и он конечно пользуется этим.
Starosta Kane může mít naše sympatie, a on je zajisté má.

Вы привели меня сюда, чтобы вызвать сочувствие этим людям.
Přivedl jste mě sem, abyste ve mně vzbudil sympatie k těmto lidem.

Сочувствие расцветает в его сердце как лотос на солнце.
Soucítění v jeho srdci rozkvete plně jako květ lotosu ve sluneční záři….

Тогда кто из вас хочет почувствовать сочувствие, а кто боль?
Pak mi tedy řekněte, kdo z vás by rád pocítil soucit, a kdo bolest?

Выражаю вашему клиенту свое сочувствие, но закон не на вашей стороне.
Vaše klientka má můj soucit, ale právo není na vaší straně.

Мы с мужем не любили друг друга, но спасибо за Ваше сочувствие.
Můj manžel a já jsme se nemilovali, ale děkuji vám za váš soucit.

Сочувствие" ищите в словаре между" ссукой" и" сифилисом"!
Jestli chcete sympatie, nalistujte si ve slovníku slova sračka a syfilis!

Законность, сочувствие, справедливость… такие понятия чужды истории.
Zákonnost, soucit, spravedlnost… tyto pojmy jsou historii cizí.

Потому что в будущем, эмоции, сочувствие, и человечность исчезают.
Protože v budoucnosti emoce, empatie a lidskost přestanou existovat.

Она имитирует сочувствие, возможно, с помощью пиратского обновления программного обеспечения.
Jen napodobuje empatii, nejspíš pomocí nelegálního upgradu softwaru.