МИЛОСЕРДИЕ на Чешском - Чешский перевод

• milosrdenství
• milost
• slitování
• soucit
• laskavost
• dobročinnost
• shovívavost
• solace
• mercy
• charita
• smilování

Примеры использования Милосердие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое милосердие.
Tvá laskavost.

Милосердие будет ограничено.
Soucit bude omezený.

Это было милосердие.
Byla to laskavost.

Милосердие должно идти от сердца.
Dobročinnost musí být dobrovolná.

Христианское милосердие?
Křesťanská dobročinnost?

Есть еще милосердие в мире.
Ve světe je stále laskavost.

Спасибо за ваше милосердие.
Děkuji vám za vaši soucit.

И милосердие от Нас и чистоту.
A laskavost a čistotu od Nás přicházející.

И сегодня, я предлагаю это милосердие.
Dnes večer tu dobročinnost nabízím.

Это не милосердие, Крюк. Ты поможешь мне.
To není slitování, Hooku, pomůžeš mi.

Ты использовал на ней" Черное милосердие"?
Ty jsi na ní použil Černou milost?

Твое милосердие спасло мальчику жизнь.
Tvůj soucit zachránil tomu chlapci život.

Но не путайте наше милосердие со слабостью.
Ale nepleťte si naši laskavost se slabostí.

Я могу назвать причину: христианское милосердие.
Řeknu to proč. Křesťanská dobročinnost.

Ему даровали милосердие за последние 24 часа?
Byla mu v posledních 24 hodinách udělena milost?

Милосердие, дорогая мисс Призм, милосердие!
Soucit, slečno Prismová, soucit.

Проявите ли вы милосердие к этому упрямому ребенку?
Ptám se, budete mít slitování pro tohle tvrdohlavé dítě?

Милосердие стоит на месте, легкий дрейф в сторону левого борта.
Solace stojí. Lehce se naklání na levobok.

И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше.
Ani spiknutí ani shovívavost: Zázrak Kulatého stolu.

Он сказал, что его наниматели хотели проявить милосердие.
Říkal, že lidé, pro které pracoval, chtěli ukázat milost.

Милосердие- это быстрая смерть, а может и заточение в башне.
Milost je rychlá smrt, možná i život ve vězení v Toweru.

По твоей версии, друг мой, выходит, что это милосердие.
Když vezmeme v úvahu tvou interpretaci pravdy, byla to milost.

Пришло время либо показать милосердие, либо раздавить их всех.
Přišel čas buď ukázat slitování, nebo je všechny rozdrtit.

Прояви к ней милосердие и утешь ее семью и друзей силой креста.
Měj s ní slitování a utěš její rodinu a přátelé mocí kříže.

Она должна знать, что ее враги не будут показывать ей такое же милосердие.
Musí vědět, že její nepřátele jí neukáží stejné slitování.

Такие качества как милосердие,…-… понимание и кроткое всепрощение.
Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.

Прояви милосердие, и ты получишь уважение собственных людей.
Projevte slitování, velký králi, a získejte úctu svého vlastního lidu.

Кара, ты подверглась действию существа, называющегося" Черное милосердие.
Karo, jsi pod vlivem stvoření, které se nazývá Černá milost.

Милосердие, облегчение страданий, желание понять смысл земной жизни и сделать ее лучше.
Soucit, zmírnění utrpení, snaha pochopit a zlepšit život zde na zemi.

Ты же знаешь, что милосердие запрещено… чтобы сохранить наш Экобан чистым.
Ty víš, že slitování je zakázáno… stejně jako je důležité uchování našeho ECOBANU.