МИЛОСЕРДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• milosrdenství
• slitování
• milosti
• soucitu
• dobročinnosti
• mercy
• milosrdné
• milosrdných
• milost

Примеры использования Милосердия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отряд милосердия"?
Četa milosti?

Убийство из милосердия.
Rána z milosti.

Милосердия не существует.
Slitování neexistuje.

Да, Риф Милосердия.
Jasně, u Mercy Reef.

Я тут с миссией милосердия.
Jsem tu na misi milosti.

Время милосердия прошло.
Časy slitování pominuly.

Это было убийство из милосердия.
To byla smrt z milosti.

Это миссия милосердия, Франклин.
Jsem na milosrdné misi, Frankline.

Это были убийства из милосердия.
Bylo to zabití z milosti.

Найти немного милосердия в своем сердце?
Najít v srdci trochu slitování?

Неужели у богов нет милосердия?
Což nemají bohové slitování?

Милосердия, господин мой, милосердия!
Slitování, můj pane, slitování.

Трой тогда был в Госпитале Милосердия.
Troy byl v nemocnici Mercy.

Нет страха, ни милосердия, не верить ничему.
( female 2 VoiceOver) Žádný strach, žádné slitování, věřit nic.

Спокойно. Это миссия милосердия.
Jen klid, mám tu milosrdné poslání.

Ваша сестра искала милосердия богов, и искупила свои грехи.
Tvá sestra vyhledala boží milost a kála se za své hříchy.

И что это будет- убийство из милосердия?
To teď jako zabíjíme z milosti?

Немного милосердия, немного щедрости- и человек человеку рай.
Trochu soucitu, trochu velkorysosti- a člověk je v ráji.

И мы заслужили злоебучего милосердия!
A my si zasloužíme trochu zasranýho soucitu!

Святого милосердия, покровителя тех, кто работает и живет в лесу.
Je Svatým slitování, patronem těch, kteří žijí a pracují v lesích.

Может быть, мы имеем дело с убийством из милосердия.
Možná šlo o vraždu ze soucitu.

Да… позвольте познакомить, наши акушеры… также и сестры милосердия.
Dovolte, abych vám představil naše porodní asistentky a zároveň milosrdné sestry.

Для лжецов у меня нет ни времени, ни милосердия.
Pro lháře nemám čas ani slitování.

И правда, мы должно смотреть на это как на убийство из милосердия.
Myslím si, že bychom na to měli pohlížet jako na vraždu z milosti.

Для него это могут быть убийства из милосердия.
On to možná vnímá jako zabití ze soucitu.

Теперь, если ты отдашь мне ключ, я проявлю к тебе, немного милосердия.
Teď mi laskavě dej ten klíč a možná vám projevím trochu soucitu.

Это Фэннинг говорит. Я в морге Сестер Милосердия.
Jsem ještě v márnici u Milosrdných sester.

На самом деле это Ангел христианского милосердия.
Ve skutečnosti je to" Anděl křesťanské dobročinnosti".

Доктор, эм, это Ив Такер в новой больнице милосердия.
Pane doktore, tady je Eve Tuckerová z nemocnice New Mercy.

В 1807 году основала монашескую общину сестер милосердия.
V roce 1691 zde byl založen klášter milosrdných sester.