СОСТРАДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• soucit
• soucítění
• slitování
• soucitu
• soucitem
• slitovnost

Примеры использования Сострадание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сострадание-- это.
Soucit je.

Вот это- сострадание.
To je soucítění.

Мое сострадание для вас.
Já soucítím s tebou.

Прояви сострадание.
Měj trochu soucitu.

Твое сострадание поражает.
Tvůj soucit je ohromující.

Но твое сострадание.
Ale tvého soucitu.

Сострадание. Что это такое?
Soucítění- jak to vůbec vypadá?

Это называется сострадание, Тед.
Říká se tomu empatie, Tede.

Его сострадание к тебе погубит его.
Jeho cit k tobě mu přinese zkázu.

Ваши глаза… затем ваше сострадание.
Tvých očí… a pak tvého soucitu.

Сострадание исцеляет… все мучения.
Soucítění uzdravuje. Všechna trápení.

Потому что им знакомо сострадание.
Protože jsou známí svým soucitem.

В течение 40 лет сострадание в политике умирало.
Soucítění se v politice 40 let vytrácelo.

Где ваша порядочность, ваше сострадание?
Kde je váš stud, vaše slitování?

Но если сострадание остановило твою руку, Эдвард?
Co když tvou ruku zastavila lítost, Edwarde?

Мы говорили про терпение и сострадание.
Mluvili jsme spolu o trpělivosti a soucitu.

Нет, это твое сострадание, по отношению к маме.
Ne, tohle je velikost tvého soucitu vůči tvé matce.

Постарайся проявить хоть какое-то сострадание.
Alespoň zkus projevit trochu soucitu.

Что сострадание на самом деле- это врожденное человеческое качество.
Soucit je totiž přirozenou lidskou vlastností.

Я думаю, что такое… такое сострадание- это.
A já si myslím, jako takový druh soucitu to je.

И, возможно, кому-то стоит научить Кайла, что такое сострадание!
A někdo by měl možná naučit Kyla mít trochu soucitu.

Убийство и сострадание последнее, чему должен научиться предводитель.
Zabíjení a soucit jsou poslední věci, které se vůdce musí naučit.

И порой, единственный способ одолеть тьму это сострадание.
A někdy nám na cestu z té temnoty posvítí světýlko soucitu.

Конечно же, сострадание не понять, если о нем просто думать.
Ale samozřejmě nelze pochopit soucítění pokud o něm budete jenom přemýšlet.

Мы благодарны за вкусную еду, за наше счастье, сострадание и.
Jsme vděční za toto výtečné jídlo, za náš život plný štěstí, soucítění a.

И дай нам сострадание, чтобы мы понимали влияние наших действий на других людей.
A obdař nás soucitem, abychom pochopili dopad našich skutků na druhé.

Она попала в неудачную ситуацию, ей требуется любовь, сострадание и поддержка!
Očividně se ocitla v nešťastné situaci… a bodlo by jí trochu soucitu!

Я надеюсь вы окажете Камилле сострадание, которое хотели бы оказать своим детям.
Doufám, že Camille ukážete pochopení, jaké byste chtěli pro své děti.

Но прежде всего, сострадание состоит из способности глубоко вникнуть в природу страдания.
Ale předně, je soucit tvořen ze schopnosti vidět jasně do podstaty utrpení.

Надеюсь, однажды ты вернешь любовь и сострадание, когда-то наполнявшие твое сердце.
Doufám, že jednou opět najdeš lásku a slitování, které naplňovali tvé srdce.