MITGEFÜHL на Русском - Русский перевод

• сострадание
• сочувствие
• сопереживание
• милосердие
• соболезнования
• эмпатию
• симпатии
• сострадания
• состраданием
• сочувствия
• сострадании
• сочувствии
• сочувствием
• сопереживанием
• милосердия
• эмпатия

Примеры использования Mitgefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast mein Mitgefühl.
Прими мои соболезнования.

Mein Mitgefühl, Süße.
Мои соболезнования, дорогая.

Sie töten aus Mitgefühl.
Они убивают из сочувствия!

Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit.
И милосердие от Нас и чистоту.

Ich weiß nicht, Mitgefühl?
Я не знаю, сопереживание?

Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit.
А также состраданием от Нас и чистотой.

Wie wäre es dann mit Mitgefühl?
А как насчет симпатии?

Ich hege kein Mitgefühl für ihre Art.
Я не испытываю никакой симпатии к их виду.

RNG: Ich bin auch für Mitgefühl.
РНГ:« Я целиком и полностью за эмпатию.

Und Null Mitgefühl und er war ein Auftragsmörder.
Никакого сочувствия и он был киллером.

Mit Verlaub, Sir, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl.
Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.

Ich will dein Mitgefühl nicht.
Мне не нужны твои соболезнования.

Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.

Ich gebe Ihnen mein Mitgefühl, aber keine Verlängerung.
Могу дать тебе мои соболезнования, но не дополнительное время.

Wir sprechen Jack und Joanna Stearns unser Mitgefühl aus.
Приносим соболезнования Джеку и Джоанне Стернс и всей их семье.

Was wäre, wenn Mitgefühl auch profitabel wäre?
Что если сопереживание также приносит прибыль?

Zu Beginn will ich sagen, dass ich denke, Mitgefühl ist toll.
С самого начала скажу: я считаю, что сочувствие- это прекрасно.

Was, wenn Mitgefühl auch gut fürs Geschäft wäre?
Что если сопереживание также позитивно влияет на бизнес?

Er sah mich an. Ich weiß nicht, aber vielleicht spürte er mein Mitgefühl.
Он посмотрел на меня и, возможно, ощутил мое сочувствие.

Erwarten Sie Mitgefühl von ihr nach dem, was Sie taten?
Вы правда ожидаете от нее симпатии после того, что вы сделали?

Ein achtwöchiges Programm aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl.
Восьминедельная программа: благодарность, милосердие, сотрудничество.

Das ist Mitgefühl, was gesund ist, aber das macht Sie nicht schuldig.
Это сопереживание, это нормально, но это не делает вас виновным.

Sie haben mich hergebracht, um mein Mitgefühl für dieses Volk zu wecken.
Да. Вы привели меня сюда, чтобы вызвать сочувствие этим людям.

Mein Mann und ich haben einander nicht geliebt. Aber danke für Euer Mitgefühl.
Мы с мужем не любили друг друга, но спасибо за Ваше сочувствие.

Das ist es, was Mitgefühl entstehen lässt, und das ist wichtig, damit Vertrauen entsteht.
И это создает сопереживание, необходимое для доверия.

Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.
МРТ- снимок мозга Матье показывает, что сопереживание- это не вынужденная работа.

Und deshalb entwickelt man Mitgefühl zusätzlch am ehesten für Freunde und Verbündete.
Таким образом, сочувствие легче всего адресуется друзьям и союзникам.

Nach Matthieus eigener Erfahrung ist Mitgefühl der glücklichste Gefühlszustand überhaupt.
По собственному опыту Матье сопереживание- самое счастливое состояние.