МИЛОСЕРДИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Barmherzigkeit
• Gnade
• Erbarmen
• barmherzig
• Mitgefühl
• Nächstenliebe
• Milde
• Mercy

Примеры использования Милосердие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, милосердие.
Ja, barmherzig.

Спасибо за твое милосердие.
Danke für Ihr Erbarmen.

Это милосердие.
Das ist Erbarmen.

И показал ей свое милосердие.
Und zeigte ihr Erbarmen.

Это милосердие.
Es ist barmherzig.

Милосердие делает тебя слабым.
Erbarmen macht dich schwach.

Есть еще милосердие в мире.
Es gibt immer noch Güte auf der Welt.

Милосердие- не грех, Жанна.
Wohltätigkeit ist keine Sunde, Jeanne.

Ведь прощение и милосердие Аллаха велики!
Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

И милосердие от Нас и чистоту.
Und Mitgefühl von Uns und Lauterkeit.

Ведь прощение и милосердие Аллаха велики!
Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

И милосердие от Нас и чистоту.
Sowie Mildherzigkeit von Uns und Reinheit.

Поистине, прощение и милосердие Аллаха велики!
Und Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.
Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.

Попирают и унижают милосердие и достоинство.
Schänden und demütigen Nächstenliebe und Tugendhaftigkeit.

Отпусти меня и я обещаю, что проявлю милосердие.
Lass mich gehen und ich verspreche, Gnade walten zu lassen.

Тис ROMEO" пытка, а не милосердие: небо здесь.
ROMEO'Tis Folter und kein Erbarmen: der Himmel ist hier.

Милосердие, но убийства, помилования тех, которые убивают.
Mercy, sondern Morde, Begnadigung diejenigen, die töten.

Леди и джентльмены, вот оно, христианское милосердие.
Meine Damen und Herren, das ist schöne christliche Nächstenliebe.

Прояви к нему то же милосердие, какое бы я проявила к тебе.
Erweisen Sie ihm dieselbe Gnade, die ich Ihnen erweisen würde.

Из всех, кто сразился со мной, лишь вы заслужили милосердие.
Von allen, die mir entgegentraten, habt ihr Gnade verdient.

Милосердие- это быстрая смерть, а может и заточение в башне.
Gnade ist ein schneller Tod vielleicht sogar ein Leben im Tower.

Восьминедельная программа: благодарность, милосердие, сотрудничество.
Ein achtwöchiges Programm aus Übungen zu Dankbarkeit, Mitgefühl.

Ты помешал исполнению приговора, проявив к Мансу милосердие.
Ihr habt den Vollzug meines Befehls verhindert. Ihr wart barmherzig zu Manke Rayder.

Я посвященный жрец Вирис, Бога Света, чье милосердие длится вечно.
Ich bin ein gesalbter Priester von Vieris, Herr des Lichts, dessen Gnade ewig währt.

Мне кажется, ваше употребление слова" милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.
Ich finde Ihren Gebrauch des Wortes"Erbarmen" unpassend, Captain.

Кара была атакована телепатическим паразитом, известным как" Черное милосердие.
Kara wurde angegriffen von einem telepathischen Parasiten, bekannt als Black Mercy.

Мы создаем милосердие… Производим его в отделах, переросших наш примитивный подлый разум.
Wir erschaffen die Gnade… erzeugen Sie in den Teilen, die unser einfaches.

Правосудие- это собирательное представление о праведности, милосердие- его личностное выражение.
Gerechtigkeit ist der kollektive Gedanke der Rechtschaffenheit; Barmherzig keit ist ihr persönlicher Ausdruck.