МИЛОСЕРДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• barmherzig
• allgnädig
• der Barmherzige
• der Allerbarmer
• der Allgnädige
• der Erbarmer
• der Allgnade erweisende
• barmherziger
• der Allerbanner

Примеры использования Милосердный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милосердный Будда.
Barmherziger Buddha.

Ведь, истинно, Господь ваш- Милосердный.
Und euer Herr ist der Erbarmer.

Он- Милосердный, Прощающий.
Und ER ist Der Allgnädige, Der Allvergebende.

Он- Прощающий, Милосердный.
Und ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Господь милосердный уберег меня от подробностей.
Ein barmherziger Gott hat mir die Details erspart.

Он- Могущественный, Милосердный.
Und ER ist Der Allwürdige, Der Allgnädige.

И говорят они:" Взял Милосердный отпрыска Себе.
Und sie sagen:«Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.».

И говорят они:" Взял Себе Милосердный сына.
Und sie sagen:«Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.».

Аллах- Всемогущий. Аллах- Прощающий, Милосердный.
Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

И говорят они:" Взял Себе Милосердный сына.
Und sie sagten:"Der Allgnade Erweisende hat sich einen Sohn genommen.

Милосердный- Он утвердился на троне.
Er ist der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.

Они сказали:" Взял Милосердный для Себя ребенка.
Und sie sagten:"Der Allgnade Erweisende hat Sich Kinder genommen.

Воистину, твой Господь- великий, милосердный.
Wahrlich, dein Herr- Er ist der Erhabene, der Barmherzige.

Милосердный- Он утвердился на троне.
ER ist Der Allgnade Erweisende, Der über Al'ahrsch komplett herrschte.

Воистину, Аллах- Принимающий покаяния, Милосердный.
Gewiß, ALLAH ist Der Reue Annehmende, Der Allgnädige.

Это- то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!
Dies ist, was Der Allgnade Erweisende androhte. Und die Gesandten waren wahrhaftig!

Воистину, Господь твой- великий, милосердный.
Und wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Barmherzige.

Ведь Аллах- могущественный, Аллах- прощающий, милосердный.
Und ALLAH ist allmächtig, und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Сообщи Моим рабам, что Я- Прощающий, Милосердный.
Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin.

Возможно, Аллах простит их, ибо Аллах- прощающий, милосердный.
ALLAH möge ihnen vergeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Воистину, твой Господь- Могущественный, Милосердный.
Wahrlich, dein Herr- Er ist der Erhabene, der Barmherzige.

Воистину, твой Господь- Могущественный, Милосердный.
Und wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Barmherzige.

Воистину, твой Господь- Могущественный, Милосердный.
Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Воистину, твой Господь- подлинно великий, милосердный.
Und wahrlich, dein Herr- Er ist der Erhabene, der Barmherzige.

Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах- Прощающий, Милосердный.
Und bittet ALLAH um Vergebung! Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Он помогает, кому пожелает. Он- Могущественный, Милосердный.
Er hilft, wem Er will; und Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.

Так бойтесь Аллаха, ведь Аллах- прощающий, милосердный.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist reue-annehmend, allgnädig.

И Он простит вас, воистину, Он- прощающий, милосердный.
Alsdann vergab Er euch; wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.

Аллах осенит их Своей милостью: ведь Аллах- прощающий, милосердный.
ER wird sie mit Seiner Gnade umgeben. Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Это- ведающий скрытое и явное, славный, милосердный.
Dieser ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allgnädige.