МИЛОСТИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• barmherzig
• der Allerbarmer
• der Erbarmer
• der Allgnade erweisende
• der Barmherzige
• allgnädig
• der Allgnädige
• barmherziger
• der Allgnade Erweisenden

Примеры использования Милостивый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш Господь- Милостивый.
Und euer Herr ist der Erbarmer.

Он- милостивый, прощающий!
Und Er ist der Barmherzige und Allvergebende!

Ведь Аллах- прощающий, милостивый.
Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

Он- милостивый, милосердный!
Er ist der Erbarmer, der Barmherzige!

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

Он- милостивый, прощающий!
Und ER ist Der Allgnädige, Der Allvergebende!

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Und ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Он- милостивый, милосердный!
ER ist Der Allgnade Erweisende, Der Allgnädige!

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Они говорят:« Милостивый взял Себе сына».
Und sie sagen:«Der Erbarmer hat sich ein Kind genommen.».

Ведь Аллах- прощающий, милостивый.
Und ALLAH bleibt immer allvergebend, allgnädig.

Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.
Der Erbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur.».

Он- прощающий, милостивый.
Und ER ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Они говорят:« Милостивый взял Себе сына».
Und sie sagten:"Der Allgnade Erweisende hat Sich Kinder genommen.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
Der Erbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr lügt nur.».

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Gewiß, ALLAH bleibt reue-annehmend, allgnädig.

Он- Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего!
ER ist Der Allgnade Erweisende, so frage über Ihn einen Kundigen!

Потому что Ты Бог благий и милостивый.
Denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.

Они говорят:« Милостивый взял Себе сына».
Und sie sagten:"Der Allgnade Erweisende hat sich einen Sohn genommen.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.

Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.
Nichts(als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. Ihr lügt nur.

Воистину, Аллах- прощающий, милостивый.
Gewiß, ALLAH ist Der Allvergebende, Der Allgnädige.

Это- то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
Dies ist, was Der Allgnade Erweisende androhte. Und die Gesandten waren wahrhaftig.

Кроме тех, кому Аллах оказал милость, ибо Он- Великий, милостивый.
Ausgenommen wessen sich Gott erbarmt. Er ist der Mächtige, der Barmherzige.

Вот то, что предвозвещал Милостивый и о чем верно говорили пророки.
Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt.

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.
Denen, die glauben und die guten Werke tun, wird der Erbarmer Liebe bereiten.

В садах вечности, которые обещал Милостивый своим рабам, не видевшим их воочию.
In die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat.

Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.
Diejenigen, die da glauben und gute Werke tun ihnen wird der Allerbarmer Liebe zukommen lassen.