DER ALLERBARMER на Русском - Русский перевод

• милостивый
• милосердный
• милостивого
• милосердного

Примеры использования Der allerbarmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.
Милосердный- Он утвердился на троне.

Diejenigen, die da glauben und gute Werke tun ihnen wird der Allerbarmer Liebe zukommen lassen.
Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый одарит любовью.

Sag: Er ist der Allerbarmer. Wir glauben an Ihn, und auf Ihn verlassen wir uns.
Скажи:" Он- Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились.

An jenem Tag nützt die Fürsprache nicht, außer durch denjenigen, dem es der Allerbarmer erlaubt und mit dessen Worten Er zufrieden ist.
В этот день успешно будет ходатайство только того, кому позволит Милостивый и кого допустит говорить.

Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt!
Это- то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!

Am Tag, da der Geist und die Engel in Reihe stehen. Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
В тот День Джибрил и ангелы покорно станут рядами, и никто из них не будет говорить, кроме тех, кому Милостивый разрешит говорить. Они скажут только правду.

Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt.
Это- то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».

Nichts(als Offenbarung) hat der Allerbarmer herabgesandt. Ihr lügt nur.
Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете.

Wenn der Allerbarmer für mich Unheil will, nützt mir ihre Fürsprache nichts, und sie(können) mich nicht erretten.
Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

Sie werden nicht sprechen, außer wem der Allerbarmer es erlaubt und wer Richtiges sagt.
Никто не станет говорить, кроме как с дозволения Милостивого, и скажет он только правду.

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die(ihnen) dienen.
Скажи:" Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться.

Jene sagten:"lhr seid nur Menschen wie wir; und der Allerbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr sprecht nichts als Lügen.
Они сказали:« Вы- такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».

Wenn der Allerbarmer für mich Unheil will, nützt mir ihre Fürsprache nichts, und sie(können) mich nicht erretten.
Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет.

In die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat.
В садах вечности, которые обещал Милостивый своим рабам, не видевшим их воочию.

Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zufügen will, so wird ihre Fürsprache mir nichts nützen, noch können sie mich retten.
Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

Das ist es, was der Allerbarmer(uns) verheißen hatte, und die Gesandten sagten doch die Wahrheit!
Это- то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!

Wenn der Allerbarmer für mich Unheil will, nützt mir ihre Fürsprache nichts, und sie(können) mich nicht erretten.
Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.

Sprich:"Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der(ihn) angebetet hätte.
Скажи:" Если у Милосердного есть ребенок, то я- первый из поклоняющихся.

Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zufügen will, so wird ihre Fürsprache mir nichts nützen, noch können sie mich retten.
Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.

Sprich:"Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der(ihn) angebetet hätte.
Мухаммад:" Если бы у Милосердного был сын, то я первый поклонился бы ему.

Wenn der Allerbarmer für mich Unheil will, nützt mir ihre Fürsprache nichts, und sie(können) mich nicht erretten.
Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня.

In die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt erfüllt.
В сады Эдема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне,- обещание Его исполнится.

Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zufügen will, so wird ihre Fürsprache mir nichts nützen, noch können sie mich retten.
Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня.

In den Gärten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhieß. Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen.
В сады Эдема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне,- обещание Его исполнится.

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die(ihnen) dienen.
Скажи:" Если у Милосердного есть ребенок, то я- первый из поклоняющихся.

In den Gärten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhieß. Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen!
В сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die(ihnen) dienen.
Скажи:" Если бы у Милостивого были дети, то я был бы первый из покланяющихся им.

Das ist, was der Allerbarmer versprochen hat, und die Gesandten haben die Wahrheit gesagt.
Вот то, что предвозвещал Милостивый и о чем верно говорили пророки.

Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die(ihnen) dienen.
Скажи:« Если бы у Милостивого был сын, то я первым стал бы поклоняться( Аллаху или Его сыну)».

In die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt erfüllt!
В сады вечности, которые обещал Милосердный Своим рабам втайне; поистине, Его обещание совершается!