Примеры использования Der allah на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben; und dem, der Allah fürchtet, verschafft Er einen Ausweg.
Этим увещается тот, кто верует в Аллаха и в последний день. А кто боится Аллаха, тому устроит Он исход.Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben; und dem, der Allah fürchtet, verschafft Er einen Ausweg.
Таково наставление тому, кто верует в Аллаха, в Судный день. Тому, кто боится Аллаха, Он дает выход из положения.Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Кто боится Аллаха, тому Он устроит в Своем деле легкость.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
allah weiß
fürchtet allahallah gehört
gehorcht allahallah kennt
dient allahallah genügt
an allah glauben
gehört allah
Больше
Использование с существительными
Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben; und dem, der Allah fürchtet, verschafft Er einen Ausweg.
Таково увещевание для тех, кто верует в Аллаха и в Последний день. Тому, кто боится Аллаха, Он создает выход из положения.Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.
Тому, кто боится Аллаха, Он дарует облегчение в его трудностях.Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?
Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.
А тот, кто ослушался Аллаха и Его Посланника,- в явном заблуждении.Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?
Неужели они не знают, что тот, кто не верует или идет против Аллаха и Его посланника, будет вечно мучиться в огне ада?Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.
А кто не слушается Аллаха и Его посланника, тот попал в явное заблуждение.Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?
Ужель они не знают, что тому, Кто против Бога и посланника идет, Огонь( пылающего) Ада( уготован), Где пребывать ему навечно?Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.
А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt-, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben?
Разве они не знали, что тому, кто враждебен Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован ад?Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.
А кто ослушается Аллаха и Его посланника, тот заблудился явным заблуждением.Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?
Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его посланнику, навеки уготован огонь Геенны? Это- великое бесчестие?Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.
Тот, кто ослушается Аллаха и Его посланника, сбился с прямого пути и оказался в явном заблуждении.Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist?
Разве они[ эти лицемеры] не знали, что, кто противится Аллаху и Его посланнику, для того( уготован) огонь Геенны[ Ада] на вечное пребывание в ней?Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein?
Кто даст Аллаху хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt-, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben?
Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован огонь Геенны?Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.
Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда.Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt-, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben?
Разве они не знали, что, кто противится Аллаху и Его посланнику, для того- огонь геенны на вечное пребывание в ней?Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele?
Кто даст Аллаху хороший заем, дабы Он увеличил ему во много раз?Wissen sie denn nicht, daß es für denjenigen, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt-, daß es für ihn das Feuer der Hölle gibt, ewig darin zu bleiben?
Неужели они не знают, что тот, кто не верует или идет против Аллаха и Его посланника, будет вечно мучиться в огне ада?Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches?
Кто даст Аллаху хороший заем, дабы Он увеличил ему во много раз?Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele?
Кто даст Аллаху прекрасный заем, чтобы Он вернул ему, увеличив многократно?Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt? So vermehrt Er es ihm um ein Vielfaches?
Кто даст Аллаху прекрасный заем, чтобы Он вернул ему, увеличив многократно?Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него.Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben?
Кто даст Аллаху хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt? So wird Er es ihm vervielfachen; und für ihn wird es trefflichen Lohn geben.
Если кто одолжит Аллаху прекрасный заем, то Аллах увеличит его для него. Ему уготована щедрая награда.
