Примеры использования An allah glauben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
Was aber diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten diese wird Er in Seine Barmherzigkeit und Huld aufnehmen und sie auf dem geraden Weg zu Sich führen.
А тех, которые уверовали в Аллаха и полагались на Него, введет Он под[ сень] Своей милости и поведет их к Себе прямой дорогой.Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
Что я оставил религию людей, которые не веруют в Аллаха, и Вечную жизнь они отрицают.Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
А тех, которые уверовали в Аллаха и полагались на Него, введет Он под[ сень] Своей милости и поведет их к Себе прямой дорогой.Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
Воистину, я отрекся от религии людей, которые не веруют в Аллаха и не признают Последнюю жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich glaube schon
du glaubst also
sie glauben also
glaubst du immer noch
ich glaube ja
glaubst du etwa
Больше
Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?
И почему нам не веровать в Аллаха и Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?
И почему нам не веровать в Бога и Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.
Воистину, я отрекся от людей, которые не веруют в Аллаха и не приемлют веры Was aber diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten diese wird Er in Seine Barmherzigkeit und Huld aufnehmen und sie auf dem geraden Weg zu Sich führen.
После сего тех, которые уверовали в Бога и отдали себя под Его охрану, Он обнимет своею милостью, и благостью, и поведет их к Себе по прямому пути.Verlassen habe ich das Glaubensbekenntnis von Leuten, die nicht an Allah glauben, und(verlassen habe, ich) sie, die sie das Jenseits verleugnen.
Я оставил религию людей, которые не веруют в Аллаха, и будущую жизнь они отрицают.Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk(in den Paradiesgarten) eingehen lasse?
И почему нам не веровать в Аллаха и Verlassen habe ich das Glaubensbekenntnis von Leuten, die nicht an Allah glauben, und(verlassen habe, ich) sie, die sie das Jenseits verleugnen.
И я, поистине, оставил веру и обычаи народа, Что не уверовал в Аллаха И отвергает будущую жизнь.Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk(in den Paradiesgarten) eingehen lasse?
И почему нам не веровать в Бога и Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen.
Воистину, непременно среди людей Писания есть такие, которые смиренно веруют в Аллаха и Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
Тех, которые уверовали в Аллаха и крепко ухватились за Него, Он введет Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen.
Некоторые из обладателей Писания веруют в Аллаха и Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
После сего тех, которые уверовали в Бога и отдали себя под Его охрану, Он обнимет своею милостью, и благостью, и поведет их к Себе по прямому пути.Und unter den Leuten der Schrift gibt es wahrlich manche, die an Allah glauben und(an) das, was zu euch(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und was zu ihnen(selbst) herabgesandt worden ist.
Воистину, непременно среди людей Писания есть такие, которые смиренно веруют в Аллаха и Warum sollten wir nicht an Allah glauben und an das, was von der Wahrheit zu uns gekommen ist, und begehren, daß uns unser Herr zusammen mit dem rechtschaffenen Volk(in den Paradiesgarten) eingehen lasse?
А почему бы нам не веровать в Аллаха и Und unter den Leuten der Schrift gibt es wahrlich manche, die an Allah glauben und(an) das, was zu euch(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, und was zu ihnen(selbst) herabgesandt worden ist.
Некоторые из обладателей Писания веруют в Аллаха и Was aber diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten diese wird Er in Seine Barmherzigkeit und Huld aufnehmen und sie auf dem geraden Weg zu Sich führen.
И те, которые уверовали в Аллаха и держались за Него,- их Он введет Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
И те, которые уверовали в Аллаха и держались за Него,- их Он введет Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?
А почему бы нам не веровать в Аллаха и Was ist mit euch, daß ihr nicht an Allah glauben wollt, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft,an euren Herrn zu glauben, und wo Er bereits ein Abkommen mit euch getroffen hat, wenn ihr gläubig seid?
Что с вами, что вы не веруете в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать Was ist mit euch, daß ihr nicht an Allah glauben wollt, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft,an euren Herrn zu glauben, und wo Er bereits ein Abkommen mit euch getroffen hat, wenn ihr gläubig seid?
И что вам не веровать в Бога, когда посланник Его приглашает вас Was ist mit euch, daß ihr nicht an Allah glauben wollt, wo doch der Gesandte euch dazu aufruft,an euren Herrn zu glauben, und wo Er bereits ein Abkommen mit euch getroffen hat, wenn ihr gläubig seid?
Почему вы не веруете в Аллаха, тогда как Посланник призывает вас уверовать Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten, so wird Er sie in Barmherzigkeit von Ihm und Huld eingehen lassen und sie zu Sich auf einem geraden Weg leiten.
Что же касается тех, которые уверовали в Аллаха и( крепко) ухватились за него[ за Коран],- их Он введет Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen. Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis.
Действительно, среди обладателей писания есть такие, что веруют в Аллаха и Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen. Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis.
Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и 
