МИЛОСТИВ на Немецком - Немецкий перевод

• barmherzig
• gnädig
• gegenüber allgnädig
• huldvoll
• der Barmherzige

Примеры использования Милостив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бог милостив.
Gott ist gnädig.

Иисус ко мне милостив.
Jesus sei mir gnädig.

Господь ведь милостив и всепрощающ!
Und ALLAH ist allver-gebend, allgnädig!

Бог прощающий, милостив.
ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Знаю, Господь милостив, простит.
Ich weiß, Gott ist gnädig.

Бог прощающий, милостив.
Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

Бог милостив, может быть, ты нам погадаешь?
Gott ist gnädig. Kannst du uns wahrsagen?

Воистину, Аллах милостив к вам.
Gott ist barmherzig zu euch.

Бог- готов прощать, милостив.
ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Воистину, Аллах милостив к вам.
Allah ist gewiß Barmherzig gegen euch.

Бог- готов прощать, милостив.
Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Поистине, Аллах- милостив, сведущ!
Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig!

Скажи:" Господи, прости и будь милостив!
Und sag:"Mein HERR! Vergib und erweise Gnade!

Поистине, Аллах- милостив, сведущ!
Gewiß, ALLAH ist allgütig, allkundig!

Бог милостив, и любовь его вечна.
Der Herr ist voller Gnade. Und seine Liebe währet ewiglich.

Бог прощающий, милостив.
Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?
Und was lässt dich denken, dass der Hüter gnädig wäre?

Поистине, Аллах- милостив, сведущ!
Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig!

Я благопреклонен к кающимся, милостив.
Ich bin der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.

Воистину, Аллах милостив к вам.
Gewiß, ALLAH bleibt immer euch gegenüber allgnädig.

Если ты будь милостив, открытый гроб, лежал меня с Джульеттой.
Falls. Wenn du gnädig sein, Open das Grab, lege mich mit Julia.

Не убивайте самих себя( друг друга), ведь Аллах милостив к вам.
Und tötet euch nicht selbst(gegenseitig). Allah ist gewiß Barmherzig gegen euch.

Будь милостив к ним, так как они воспитывали меня, когда я был мал.
Erweise ihnen Gnade, so wie sie mich von klein an aufgezogen haben.

Если бы Аллах не был милостив к нам, то[ земля по Его воле] поглотила бы нас.
Wäre uns Allah nicht Gnädig gewesen, hätte Er uns(von der Erde) verschlingen lassen.

Если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее- эту землю, в которой течет молоко и мед;
Wenn der HERR uns gnädig ist, so wird er uns in das Land bringen und es uns geben, ein Land, darin Milch und Honig fließt.

Затем Он оживил их. Воистину, Аллах милостив к людям, однако большинство людей неблагодарны.
Dann gab Er ihnen das Leben(wieder) Wahrlich, Allah ist huldvoll gegen die Menschen, doch die meisten Menschen sind nicht dankbar.

И даже тогда- Бог милостив, прощение превыше всего- так что, вообще то, лучше не надо.
Und selbst dann-- Gott ist barmherzig, Vergebung ist das Höchste-- und somit, im Grunde, besser du machst es nicht.

Воистину, Аллах милостив к людям, но большинство людей неблагодарны.
Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.

Воистину, Аллах милостив к людям, но большинство их неблагодарны.
Wahrlich Allah ist Gnadenvoll gegen die Menschen, jedoch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.

РОМЕО Ха, изгнание? Будь милостив, скажем, смерть; Для ссылки имеет более террор в его взгляде.
ROMEO Ha, Verbannung? barmherzig sein, sagen, der Tod; Für Exil hat mehr Angst in seinem Blick.