МИЛОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gnade
• Barmherzigkeit
• die Gunst
• Huld
• Güte
• der Wohltat
• Erbarmen
• Gnaden
• Gabe

Примеры использования Милости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лишает милости.
Die Gunst entzogen?

Рассказать Ее Милости.
Es Ihrer Gnaden erzählen.

Мать его милости короля Томмена.
Mutter Seiner Gnaden König Tommen.

Аллах- обладатель великой милости.
Und Gott besitzt große Huld.

Вдова его милости короля Роберта.
Witwe Seiner Gnaden König Robert.

Аллах- обладатель великой милости.
Und Allah besitzt große Huld.

А о милости твоего Господа возвещай.
Und hinsichtlich der Wohltat deines HERRN.

Ступеням от Него, прощению и милости.
Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.

Ты по милости Господа твоего не одержимый.
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.

В степенях у Него, и прощение, и милости.
Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.

И возвещай о милости своего Господа!
Und hinsichtlich der Wohltat deines HERRN, so sprich darüber!

Ты по милости Господа твоего не одержимый.
Du bist wegen der Wohltat deines HERRN kein Geistesgestörter.

Да будь душа его, по милости Божией,- упокоится с миром.
Möge seine Seele durch Gottes Erbarmen in Frieden ruhen.

Ты по милости своего Господа не являешься одержимым.
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.

Ты[, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего- не одержимый.
Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.

Помните о милости Аллаха по отношению к вам!
Erinnert euch an die Wohltaten ALLAHs euch gegenüber!

Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей!
Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!

Ты по милости своего Господа не являешься одержимым.
Du bist wegen der Wohltat deines HERRN kein Geistesgestörter.

Ты[, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего- не одержимый.
Du bist wegen der Wohltat deines HERRN kein Geistesgestörter.

Нет на вас греха, если вы будете искать милости от вашего Господа.
Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet.

Семь таинств- это милости Божьи, которые выпадают на долю человека.
Sieben. Es sind Gnaden, die Gott den Menschen zuteilwerden lässt.

Нет на вас греха, если вы будете искать милости от вашего Господа.
Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt.

Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня!
Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.
Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

Просите у Аллаха из Его милости, ведь Аллаху известно о всякой вещи.
Und bittet Gott um etwas von seiner Huld. Gott weiß über alle Dinge Bescheid.

Если Он пожелает одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости.
Und wenn Er für dich etwas Gutes will, dann kann niemand seine Huld zurückweisen.

Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.
Denn du bist wegen der Wohltat deines HERRN weder ein Wahrsager noch ein Geistesgestörter.

Я думаю, что напутствие вашей милости произвели глубокое впечатление на его светлость.
Ich denke, dass Euer Gnaden Abschiedsworte einen tiefen Eindruck auf seine Lordschaft.

По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
Denn du bist wegen der Wohltat deines HERRN weder ein Wahrsager noch ein Geistesgestörter.

Однако такая материальная собственность и преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.
Aber solch materieller Besitz und irdischer Wohlstand ist kein Beweis für die Gunst Gottes.