МИЛОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• milosti
• milosrdenství
• dobrodiní
• přízně
• výsosti
• slitování
• milost
• přízeň
• dobrodiním
• štědrosti
• přízni

Примеры использования Милости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Божьей милости.
Částečně boží přízeň.

Я не достойна твоей милости.
Nezasloužím si tvé slitování.

Милости прошу, инженер Мольтке!
Vítám vás, inženýre Moltke!

Мать его милости короля Томмена.
Matka Jeho Výsosti krále Tommena.

По милосердию и милости Аллаха.
Díky laskavosti a dobrodiní Božímu.

Вдова его милости короля Роберта.
Vdova po Jeho Výsosti králi Robertovi.

Ведь Аллах- Обладатель великой милости!
A Bůh vládcem je přízně nesmírné!

Господу хватит милости на всех нас.
Ať se nad námi všemi Pán smiluje.

Здесь они молятся о Божией милости.
Jsou tu, aby se modlili k Bohu o slitování.

Его Милости интересно будет это выслушать.
Jeho Výsost tohle bude chtít slyšet.

И возвещай о милости своего Господа!
Však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!

А о милости твоего Господа возвещай!
Však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!

Скот никогда не получит милости Рафии.
Takový póvl nikdy nepocítí dobrodiní Raffie. Nikdy.

Его милости королю Станнису Баратеону.
Jeho Výsosti králi Stannisu Baratheonovi.

Я не буду просить милости или пощады для себя самого.
Nebudu žádat o laskavost či slitování.

Милости просим в общину- это от чистого сердца.
Vítám vás v naší komunitě, z celého srdce.

С какой стати я должен просить о милости?
Most na cestě…- Z jakého důvodu mám žebrat o milost?

Добьешься милости господина и получишь их с лихвой.
Získej si Dominovu přízeň a dočkáš se stejných potěšení.

Но взгляните на нас сейчас- в милости Гигатрона!
Ale podívejme se na sebe teď, vydáni Gigatronovi na milost!

Как я скучаю по тем дням, когда он полагался на мои милости.
Jak jen mi chybí ty doby, kdy mi byl odevzdán na milost.

Слабый всегда будет в милости у того кто делает выстрел.
Slabí budou vždy vydání na milost těm, kteří o všem rozhodují.

Или же они завидуют тому, что Аллах даровал людям из Своей милости?
Či závidí těmto lidem to, co jim Bůh dal z přízně Své?

Поминайте же милости Аллаха и не ходите по земле, распространяя нечестие!"!
Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!

Но если кто из вас хочет просить о милости,. великий Джабба Хатт внемлет ему.
Pokud však chcete prosit o milost… velký Jabba Hutt vás poslouchá.

Дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости.
Aby On jim mohl dát v plnosti odměnu jejich a přidat jim k tomu z dobrodiní Svého.

Боже наш на небесах, прошу тебя о милости к рабу твоему Альфреду.
Náš Pane na nebesích, žádáme tě o přízeň pro tvého oddaného služebníka Alfréda.

И здесь Антонио Перес и герцог Альба ведут настоящее сражение за милости короля.
A tady Antonio Pérez a vévoda z Alby vedou válku o královu přízeň.

Ты лишился всей моей милости, когда присоединился к ненормальным братьям и сестре.
Všechnu milost jsi ztratil, když ses přidal- k našim ubohým sourozencům.

Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных" Братьев- мусульман".
Strach před" božím státem" na Nilu vydaným na milost mocnému Muslimskému bratrstvu.

Мысль о милости и красоте ее величества поддерживала меня в долгие часы заключения.
Pomyšlení na milost a krásu Vašeho Veličenstva mi při mých dlouhých hodinách věznění pomáhala.