ПОМИЛОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• milost
• milosti
• odpuštění
• vzdaný
• omilostnění

Примеры использования Помилование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот твое помилование.
Vaše odpuštění.

Считайте, что это помилование.
Považujte to za slitování.

Военное помилование?
Vojenské milosti?

К- одно помилование, 14 убийств.
K- jeden vzdaný boj, 14 zabití.

И полное помилование.
A plné odpuštění.

Получить помилование, это твой план?
Škemráš o milost, to je tvůj plán?

Он убивает без надежды на помилование.
Zabíjí bez možnosti na uzdravení.

А теперь примешь помилование от губернатора.
Ale pak poproste guvernéra o milost.

Зандер, 11 убийств, одно помилование.
Xander- 11 zabití, jeden vzdaný boj.

Ты примешь помилование, что она предложила тебе.
Přijmeš tu omluvu, kterou ti nabízí.

А президент Форд извинялся за помилование Никсона?
Omluvil se prezident Ford za omilostnění Nixona?

Полное помилование от Верховного совета судей.
Úplná milost udělena Nejvyšším soudem.

Мартин, Президент предложила помилование каждому члену Отдела.
Martine, prezidentka nabízí amnestii každému členu Divize.

Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь.
Myslíš, že dostaneš odklad, že to nemůže bejt horší.

Уоллер сказала, что через пару лет ты, возможно, получишь помилование.
Wallerová řekla, že za pár let, můžeš dostat milost.

У меня помилование для Сэма Шустрого от самого Кромвеля.
Mám tu propustku pro Sama Rychlého, od Cromwella samotného.

Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера.
Můj poradce vám pomůže se sestavením milosti pro Erica Boyera.

Ты принял помилование, сказал, что хочешь все начать с начала.
Když jsi vzal tu milost, říkals, že chceš novej začátek.

Тогда, улучив момент, ты могла бы предложить… помилование.
Tak jestli najdeš správný okamžik, mohla by jsi navrhnout, um… milost.

Он предлагал помилование, если я сдам ему всех шпионов Вашингтона.
Nabídl mi milost, pokud mu dám seznam jmen Washingtonových špionů.

Он предложил мне и еще девяти на мой выбор полное помилование.
Mně a dalším devíti chlapům, který si vyberu, nabídl úplnou milost.

Я предполагал, что будет обычное помилование тем, кто сотрудничал.
Předpokládám, že ti, co budou spolupracovat, získají obvyklou milost.

Предложили помилование, и наша оборона пала без единого выстрела.
Nabídli nám milost a to zničilo naši obranu, aniž padnul jedinej výstřel.

Предоставь информацию, которая поможет спасти жизнь солдатам, и ты, возможно, получишь королевское помилование.
Poskytni informaci k záchraně vojákova života a můžeš dostat Královskou milost.

Беери получил помилование от первого президента Израиля Хаима Вейцмана.
Jméno mu rodiče dali na počest prvního izraelského prezidenta Chajima Weizmanna.

Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия.
Clinton využil prezidentských milostí, aby movitým kamarádíčkům umožnil vyhnout se spravedlnosti.

Меня не помилование беспокоило, а его угрозы меня раскрыть, если я ему его не обеспечу.
To nebyla milost, která mi dělala starosti, to bylo to, co vyhrožoval, že prozradí, když ji pro něho nezískám.

Генерал-губернатор Ямайки предоставляет всем жителям острова королевское помилование, но с одним условием.
Generální guvernér Jamajky nabízí všem obyvatelům ostrova královskou milost, s jednou výjimkou.

Помилование, трибунал, власть народа… все это, конечно же, в основе нового Панема, но в военное время можно слегка пожертвовать любыми идеалами.
Milost, tribunály, moc lidu, to vše může být podstatou nového Panemu, ale ve válce mohou být i ty nejšlechetnější zásady obcházeny.

Торетто, ты должен знать, что когда мы позволим ему выйти из этих дверей с чипом, слова" амнистия" и" помилование" испарятся вместе с ним.
Toretto, chci, abys věděl, že jakmile ho necháme těmi dveřmi s tím čipem odejít, tak slova jako amnestie a omilostnění odejdou s ním.