Примеры использования Indulto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por el indulto.
¿El indulto es un castigo?
Прощение это наказание?¿Señor, hay algún indulto?
Ruega un indulto, Ambrose.
Моли о пощаде, Амброз.¡Este tipo acaba de conseguirse el indulto!
Эта жопа только что была помилована.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ruega un indulto, madre.
Молите о пощаде, матушка.Pero hay alguien mas detrás del indulto.
Un indulto del gobernador.
¡Me ha llegado el indulto!¡Soy libre, libre!
Меня помиловали, я свободна, Фраголина!La creación de la Comisión Ad Hoc de Indulto;
Un indulto presidencial.
Este poder es comparable al indulto presidencial.
Un indulto completo y la reinserción en la Flota Estelar.
Полное прощение и восстановление в Звездном Флоте.Recibe tu indulto, si puedes.
Пользуйтесь своим помилованием, если сможете.Desafortunadamente, puede, a menos que… consigua el indulto.
Вообще-то, может, разве что… его не помилуют.Comisión de Indulto de la Presidencia de la República Kirguisa;
Pensé que un fin de semana fuera con Ian me daría un indulto.
Ley de indulto para menores y ancianos presos.
Закон об освобождении от наказания несовершеннолетних и престарелых заключенных.Usarte contra el hombre que le negó el indulto.
Presentar solicitudes de indulto de conformidad con el procedimiento establecido;
El ángel de la muerte vino a llevarme y me dió un indulto.
Constituye una medida de indulto más que de amnistía en sentido estricto.
Cuando escuché que había muerto lo sentí como un indulto.
Когда я услышал о его смерти, это было как отстрочка приговора.El Gobierno no ha cuestionado que el indulto inicial fuese válido.
Правительство не оспаривало тот факт, что первоначальный акт о помиловании являлся действительным.Kurt Mathias apretó el gatillo, pero tú conseguiste su indulto.
Курт Матиас нажал на курок, но вы способствовали его помилованию.En tan solo unos minutos, la Presidenta va a anunciar un indulto para Burrows Y Scofield.
Suspensión de ejecución mientras esté pendiente una apelación o un indulto.
Приостановление исполнения смертного приговора до рассмотрения апелляции или прошения о помиловании.Los condenados a la pena de muerte tienen la opción de solicitar el indulto presidencial.
Приговоренные к смертной казни преступники имеют возможность обратиться за президентским помилованием.Un documento será entregado con su aprobación como cualquier indulto.
Has tenido suerte de queLily justo destruyera el microfilme y te comprase el indulto.
Тебе просто очень повезло,что Лили уничтожила микрофильм и купила тебе отсрочку.
