Примеры использования Amnistía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EXT Amnistía Internacional.
ВН" Эмнести Интернэшнл".Sólo tú tendrás amnistía.
Я амнистирую только тебя, парень!Amnistía- Congo Causa Común.
Ejercer el derecho de amnistía;
Amnistía Internacional.
Бехаистское международное сообщество.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
A En 1999 hubo una amnistía.
A В 1999 году была объявлена амнистия.Amnistía y todo mudo al frente:.
Сейчас всех амнистируют и отправляют на фронт.Sr. Curt Georing, en nombre de Amnistía.
Con la amnistía necesitaremos lugar.
В общем, для амнистии нам понадобится место.Uno de ellos había recibido una amnistía.
Один из них был с тех пор амнистирован.Así lo ha confirmado Amnistía Internacional:.
Этот же факт подтверждается организацией" Международная амнистия"( МА):.¿A quién debemos ofrecer refugio y amnistía?
Martin, el presidente ha ofrecido amnistía a cada uno de los miembros de División.
Se indultó a 141 mujeres reclusas y se concedió la amnistía a otras 826.
Сто сорок одна женщина- заключенная была помилована, а 826 попали под амнистию.Robb Stark ofreció amnistía para los hijos del hierro si nos daban a Theon.
Estamos dispuestos a concederles una amnistía si se entregan.
Мы готовы амнистировать их, если они сдадутся.Amnistía Internacional también ha declarado a los dos hombres como prisioneros de conciencia.
Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.Si el Estado albanés ha decretado una amnistía para ese delito;
Если в Албании такое преступление подпало под амнистию.Amnistía para los presos políticos encarcelados o convictos por el antiguo régimen;
Объявить амнистию политическим заключенным, помещенным под стражу или осужденным при прежнем режиме;Expresan idéntica inquietud OMCT y Amnistía Internacional.
Сходная проблема была поднята в представлениях МОПП100 и Международной амнистии101.Posteriormente Amnistía Internacional confirmó el informe de Human Rights Watch.
Доклад организации" Human Rights Watch" был впоследствии подтвержден организацией" Международная амнистия".De hacerlo así, se les pondría inmediatamente en libertad y se otorgaría una amnistía general.
Amnistía Internacional considera que el estrecho análisis jurídico del Gobierno está equivocado.
По мнению" Международной амнистии", проведенный правительством узкий правовой анализ является неточным.Emprendió misiones en nombre de Amnistía Internacional, entre ellas, una misión a Seychelles en 1981.
Осуществлял миссии от имени организации<< Международная амнистияgt;gt;; в частности, посетил Сейшельские Острова в 1981 году.Por lo tanto, la Comisión debe determinar el alcance del principio yabordar la cuestión de la inmunidad y la amnistía.
Поэтому Комитету необходимо определить сферу охвата этого принципа ирассмотреть вопросы иммунитета и амнистирования.En el último informe de" Amnistía Internacional" se confirma que desde 1976 centenares de saharauis han desaparecido sin dejar rastros.
В последнем докладе организации<< Международная амнистияgt;gt; подтверждается, что с 1976 года бесследно исчезли сотни сахарцев.El ACNUDH coopera además con la Asociación para la Prevención de la Tortura y Amnistía Internacional y pide regularmente a las ONG una mayor interacción con las instituciones nacionales de derechos humanos.
УВКПЧ осуществляет сотрудничество с Ассоциацией за предотвращение пыток и организацией" Международная амнистия" и регулярно призывает НПО к более тесному взаимодействию с НПЗУ.Recomendar la amnistía de quienes participaron en violaciones de los derechos humanos que cooperen plenamente para sacar a la luz la verdad;
Выработка рекомендаций по амнистированию участвовавших в нарушениях прав человека лиц, которые в полной мере сотрудничали с Комиссией в деле установления истины;La Secretaria General de Amnistía Internacional, Irene Khan, calificó la política de bloqueo de" inmoral y fallida".
Генеральный секретарь организации<< Международная амнистияgt;gt; Ирен Хан указала, что политика блокады является<< аморальной и провальной>gt;.Por otra parte debería concederse una amnistía, en el marco de la ley, para el capital de origen no delictivo de la economía sumergida, transferido al exterior o depositado en Ucrania.
На законодательную основу должно быть поставлено и амнистирование теневого капитала некриминального происхождения,- как вывезенного за границу.
