Примеры использования Misericordia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi Misericordia.
Entonces no debe haber misericordia.
¡Solo… misericordia!
Просто… пощады!¿Qué ha pasado con la misericordia?
Ninguna misericordia para cobardes!
Трусливым пощады не ждать!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Vengo a pedir misericordia.
¡Pide misericordia al Gato y al Burro!
No habrá misericordia.
Никакой пощады.Coopere, Grievous, y quizá el senado tenga misericordia.
No habrá misericordia.
Пощады не будет.Con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
Степенями[ поощрения] от Него, прощением и милосердием.¿Salvada por la misericordia de una robot?
Спасена милостью робота?Rechace este regalo y no le tendré misericordia.
Отвергнете дар- пощады не будет.¡Cristo, ten misericordia de nosotros!
Господи, будь к нам милостив!Y di:«¡Señor!¡Perdona y ten misericordia!
Скажи:" Господи, прости и будь милостив!En mi gran misericordia, te perdonaré.
Своей великой милостью я прощаю тебя.Una vez convocadas, no conocen la misericordia.
Однажды вызванные, они не знают пощады.Siempre has tenido misericordia en la batalla.
Y si desertamos, no podemos esperar misericordia.
И если мы сбежим от него, нельзя ждать пощады.Que Dios, en su misericordia, os bendiga y os guarde.
Пусть Господь в своем милосердии благословит и охранит тебя.Y cuando le rompió el cuello, fue por misericordia.
И когда вы свернули ему шею, это было милосердием.Que sus súplicas de misericordia hagan eco en los pasillos.
Пускай его мольбы о пощаде эхом разнесутся по коридорам.Lo lamento, solo puedo rezar que el Señor tenga misericordia de su alma.
Прости, я могу лишь помолиться, чтобы Господь был милосерден к его душе.Que vamos a recibir de su misericordia a través de Cristo nuestro Señor.
¿Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
Уж не они ль- Делители щедрот Владыки твоего?!Sus enseñanzas de misericordia, compasión y perdón son patrimonio de toda la humanidad.
Его учения о милосердии, сострадании и всепрощении являются наследием для всего человечества.¡Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!».
Прими меня Твоей милостью в число Твоих праведных рабов".Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso.
Бог обнимет их своею милостью; потому что Бог прощающий, милосерд.El Señor, en su infinita misericordia, revelará su significado.
Господь в Своем бесконечном милосердии, явит его значение.Cuando te arrodilles y pidas misericordia en ese momento pararé.
Если встанешь на колени, сынок, и будешь просить пощады, вот тогда я перестану".
