МИЛОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• por la gracia
• misericordia
• bondad
• favor

Примеры использования Милостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Милостью Моей.
Mi Misericordia.

Называй это Милостью.
Llámalo Gracia.

С вашей милостью, Ага.
Con su gracia, Agha.

Своей великой милостью.
En su infinita bondad.

Было ли это милостью Божьей?
¿Eso era por la gracia de Dios?

Его стрела была милостью.
Su flecha fue misericordia.

Спасена милостью робота?
¿Salvada por la misericordia de una robot?

Милостью лишь для нее самой.
La bondad es solo para aquel que muere.

С божьей милостью.
Por la gracia de Dios.

Люди меняются с Божьей милостью.
La gente cambia por la gracia de Dios.

Своей великой милостью я прощаю тебя.
En mi gran misericordia, te perdonaré.

Я не воспользуюсь вашей милостью, сэр.
No recibiré su caridad, señor.

Хвала богу, его милостью это возможно.
Gracias a Dios y por su gracia, es posible.

Ладно, а кто присмотрит за Ее милостью?
Bien.¿Y quién cuidará a Su Señoría?

С божьей милостью этот план провалился.
Por la gracia de Dios, ese plan fue frustrado.

Я могу поговорить с Вашей Милостью?
¿Podría hablar en privado con Su Excelencia?

Они вернулись с милостью от Аллаха и щедротами.
Y regresaron por una gracia y favor de Alá.

Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает.
Pero Alá particulariza con Su misericordia a quien Él quiere.

Он является милостью для тех, которые уверовали».
Es misericordioso para aquéllos de vosotros que creen».

Да. Кое кто войдет твоей милостью в кущи рая.
Sí, algunos pueden llegar a las puertas del cielo por tu gracia.

Только милостью наших щедрых сердец ты все же тут оказалась.
Solo la gracia de nuestra caridad cristiana te permite estar aquí.

Прими меня Твоей милостью в число Твоих праведных рабов".
¡Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!».

Божьей милостью Дотти еще не убежала, так что не отпугните ее.
De milagro aún tenemos a Dottie aquí, así que por favor no la asustéis.

Тогда, с Божьей милостью, нам не придется вмешиваться.
Entonces, con la gracia de Dios, no deberíamos meternos con ella después de todo.

И до него ниспослана книга Мусы- имамом и милостью.
Antes de él, la Escritura de Moisés servía de guía y de misericordia.

Это будет милостью по сравнению с тем, что они сделают с тобой.
Será un acto de bondad en comparación a lo que van a hacer para ti.

Бог обнимет их своею милостью; потому что Бог прощающий, милосерд.
Alá les introducirá en Su misericordia. Alá es indulgente, misericordioso.

Джоффри Баратеон истинный наследник Железного Трона милостью всех богов.
Joffrey Baratheon es el verdadero heredero del Trono de Hierro, por la gracias de todos los dioses.

Маха монгкут, милостью величайшего владыки вселенной, Король Сиама.
Maha Mongkut, por la bendición del mayor superorganismo del universo, rey de Siam.

Это было достигнуто милостью Всевышнего и усилиями моджахедов.
Esto se logró por la gracia de Dios y los esfuerzos de los mujahideen.