БЛАГОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• bondad
• ciertamente el bien

Примеры использования Благость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом твоя благость.
Esa es tu gloria.

Так, благость и милость.
Ciertamente, el bien y la misericordia.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей.
La dicha y tu favor me seguirán todos los días de mi vida.".

Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
Si yo no creyese que he de ver la bondad de Jehovah en la tierra de los vivientes.

Благость и… милость Твоя да сопровождают меня во все дни моей жизни.
Seguramente bondad y misericordia, me seguirán por el resto de mi vida.

Так Он вполне проявляет вам свою благость: может быть, вы будете покорны Ему.
Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.

Твоя благость и милость да пребудет с нами и с теми, кто более нуждается.
Que tu bondad y misericordia sean con nosotros… y con los menos afortunados.

Я бы совсем упал духом… если бы я не верил, что увижу… благость Господа свет.
Habría perdido el corazón, si no hubiera creído… que vería la bondad de la luz del Señor.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida.

То что ты создаешь- рождает твой ум и благость сердца, чтобы помогать людям.
Haces cosas desde la genialidad de tu mente y la bondad de tu corazón para ayudar a las personas.

Так, благость и милость твоя, да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме.
Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida".

Я бы совсем упал духом… если бы я не верил… что увижу благость Господа в земле живых.
Habría perdido el corazón, si no hubiera creído… que iba a ver la bondad del Señor… en la tierra de los vivos.

Как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино- у отроковиц!
¡Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes!

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?
¿O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento?

И да сопровождают меня благость и милость все дни моей жизни, и буду я жить в доме Господнем навечно.
Y tened por seguro que la bondad y la misericordia me perseguirán toda mi vida, y moraré en la casa del Señor por siempre.

В аскетизме или в праздности, в людском окружении или в одиночестве, лишь тот, кто находится в постоянной связи с истинной реальностью, познает Благость.
Tanto en la disciplina como en la indulgencia, En compañía o en soledad, sólo el que está en contacto constante con la realidad extrema, conocerá la Gloria.

Потом вы отвратились после этого и, если бы не благость Аллаха к вам и не его милость, то вы бы оказались потерпевшими убыток.
Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.
Pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente para con los que cayeron; pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado.

Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.
Las misericordias de Jehovah recordaré, y las alabanzas de Jehovah, conforme a todo lo que Jehovah nos ha recompensado, y a su gran bondad para con la casa de Israel. Él nos ha recompensado según su misericordia y su gran compasión.

Для того чтобы компенсировать нашу недостаточную благость и наши настоящие проступки, мы все должны, как миряне, так и священники, мы должны все исповедовать наши грехи, по крайней мере, раз в год, и желательно чаще, священнику.
Así que para compensar nuestra bondad insuficiente y nuestras verdaderas acciones equivocadas, debemos todos- tanto laicos como eI clero- todos debemos confesar nuestros pecados por Io menos una vez al año, y preferentemente más a menudo que eso, a un sacerdote.

Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad.

Принцессе благости'.
Princesa del pozo'.

Отче, Всея Света, в благости твоей вечной, прости нас и веди нас, ибо заблудши мы и утерян путь наш.
Mi señor, maestro de luz, en tu infinita bondad, perdónanos y guíanos porque perdimos nuestro camino.

Если бы не было благости и милости Божией к вам, то вы ушли бы вслед за сатаною, кроме немногих.
Si no llega a ser por el favor que de Alá habéis recibido y por Su misericordia, habríais seguido casi todos al Demonio.

Благослови, Господи, нас и дары эти, которые по благости Твоей вкушать будем. Просим Тебя через Христа, Господа нашего.
Bendícenos, Señor, por estas, tus ofrendas, que vamos a recibir por tu bondad, a través de Cristo, nuestro Señor.

Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah!

Дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.
Para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús.

Проповедуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни беснующийся!
¡Amonesta, pues, porque, por la gracia de tu Señor, no eres adivino ni poseso!

Благослови, Господи Боже, нас и эти дары, которые по благости Твоей вкушать будем, через Христа, Господа нашего.
Bendice, Señor, estos alimentos que vamos a recibir por tu misericordia, por Cristo nuestro Señor.

Если бы не было благости и милости к тебе Божией, то некоторые из них умыслили бы ввести тебя в заблуждение; но они ввели в заблуждение только себя самих, и нисколько не повредили тебе.
Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte. Pero sólo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.