БЛАГОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dobrota
• dobrodiní
• milost
• dobrotu
• laskavosti

Примеры использования Благость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так, благость и милость.
Ano, dobrota a milosrdenství.

Благость и милость всегда должны следовать.
Nadto i dobrota a milosrdenství jsou vždy následovat.

Как мы увидим позже в псалме Давид подтверждает Божью благость.
Jak uvidíme později v žalmu David potvrzuje Boží dobroty.

Но благость Господа твоего им проявляй!
Však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!

То что ты создаешь- рождает твой ум и благость сердца, чтобы помогать людям.
Vytváříš věci ze své geniality a dobroty srdce, abys pomohl lidem.

Благость и милость твои сопровождают меня во все дни жизни моей.
Dobrota a milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití.

Так Он вполне проявляет вам свою благость: может быть, вы будете покорны Ему.
A takto vůči vám dovršil Své dobrodiní- snad budete do vůle Jeho odevzdáni.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей.
Boží dobrota a smilování…' mne provázela po všechny dny mého života.

Он имеет в виду, как он прославляет Бога за Его благость, другие верующие будут присоединиться к Нему.
Ten znamená, že když chválí Boha za jeho dobrotu, ostatní věřící se k němu připojil.

Если бы не благость Господа моего, то я был бы в числе находящихся тут!
A kdyby nebylo dobrodiní Pána mého, také bych mezi předvedenými byl!

Постоянно сохранять Высшее Я в своих мыслях является одним из самых легких способов заслужить его Благость.
Udržovat Nadjá stále ve svém myšlení je jedním z nejsnadnějších způsobů, jak si zasloužit Jeho Milost.

Так, благость и… милость Твоя да сопровождают меня во все дни моей жизни.
Ano, dobrota a… milosrdenství provázet mě budou všemi dny mého žití.

И да сопровождают меня благость и милость все дни моей жизни, и буду я жить в доме Господнем навечно.
A nechť mě provází dobrota a milosrdenství po zbytek života. A já budu navždy pobývat v domě našeho Pána.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Dobrota a milost mě budou provázet po všechny dny mého života. A budu bydlet v domě Páně mnoho a mnoho dní.

Если бы его не постигла благость Господа его: то он был бы извержен на пустынный морской берег, будучи постыжен.
Nebýti toho, že dostihlo jej dobrodiní od Pána jeho, byl by býval vyvržen na( břeh) pustý, pohaněn.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.".
Dobrota a milost mne budou provázet po všechny dny mého života a budu přebývat v Tvém domě po všechny dny.

Глубочайшее желание поездку в его письменном виде, обучение, и выполняя это объявить благость и славу Иисуса Христа.
Nejhlubší touha výlet v jeho psaní, výuka, a provádění je deklarovat dobrotu a slávu Ježíše Krista.

Такова благость Бога: Он являет ее кому хочет; Бог владыка великой благости!
Totoť milost jest od Boha, již dává, komu chce: a Bůh nesmírným jest v milosti své!

Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведеттебя к покаянию?
Čili bohatstvím dobrotivosti jeho a snášelivosti i dlouhočekání pohrdáš, nevěda, že dobrotivost Boží ku pokání tebe vede?

Такова благость Бога: Он проявляет ее к тому, кому хочет; Бог всеобъемлющ, знающ.
To jest milost boží: Bůh popřává jí, komu chce. On zajisté jest nesmírný, vševědoucí.

До тех пор, как я делал музыку, мое сокровенное желание было проповедовать Евангелие и объявить благость и славу Иисуса Христа.
Tak dlouho, jak jsem dělat hudbu, můj nejhlubší touhou bylo hlásat evangelium a prohlásit dobrotu a slávu Ježíše Krista.

И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его, Не то, что Он и милостив, и кроток,( Вы были бы наказаны в единый миг).
A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho a toho, že Bůh je shovívavý, slitovný.

Благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.

И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И в ближнем, и в далеком мире, Постигла бы великая вас кара За то, о чем вы так речисто говорили.
A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho na tomto i onom světě, byli byste bývali věru postiženi za to, čemu jste se tak horlivě věnovali, trestem nesmírným.

Можно получить Благость непосредственно от ее источника в бесконечной любви, силе и мудрости Высшего Я, или непрямо через личное общение с каким-то вдохновленным человеком, или еще более косвенно через интеллектуальные или художественные произведения такого человека.
Člověk může obdržet Milost přímo z jejího zdroje v nekonečné lásce, síle a moudrosti Nadjá nebo nepřímo osobním kontaktem s inspirovaným člověkem nebo ještě více nepřímo prostřednictvím intelektuálních nebo uměleckých výtvorů takového člověka.

Ты, по благости Господа твоего, не беснующийся.
Nejsi, z milosti Pána svého posedlý.

По милости и благости Бога. Бог знающий, мудр.
Z dobrodějnosti a milosti Boha: Bůh pak vševědoucí jest a moudrý.

Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě.

Если бы не было благости и милости Божией к вам, то вы ушли бы вслед за сатаною, кроме немногих.
A kdyby nebylo dobrodiní a milosrdenství Božího vůči vám, věru byste byli všichni následovali satana, kromě několika málo.

Если бы не было благости и милости Божией к вам, то- но Бог благ, милосерд.
A kdyby nebylo laskavosti Boží vůči vám a milosrdenství Jeho a toho, že Bůh je shovívavý, slitovný.