ДОБРОТА на Чешском - Чешский перевод

• laskavost
• dobrota
• milý
• vlídnost
• dobrý
• dobrotu

Примеры использования Доброта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доброта- это порок?
Být milý je vada?

Человеческая доброта.
Lidskou dobrotu.

Доброта твоего сердца?
Dobrota vaąeho srdce?

В тебе есть доброта.
Máte v sobě dobrotu.

Ее доброта неподкупна.
Ta její dobrota, neúplatnost.

Вот Вы говорите, доброта.
A jak říkáte: dobrý.

Твоя доброта- это твоя сила.
Tvá dobrota je tvá síla.

Сэр Джон, ваша доброта.
Sire Johne, vaše laskavost.

Доброта для мертвого человека.
Vlídnost k mrtvému muži.

Твоя доброта твоя цельность.
Tvoji laskavost tvoji čestnost.

Другой- это правда, доброта.
A ten druhý představuje pravdu, vlídnost.

Ее доброта изменила мне жизнь.
Její laskavost mi změnila život.

В тебе есть доброта, есть благодать.
Máte v sobě dobrotu, milosrdenství.

Доброта не делает тебя слабым, Клаус.
Laskavost z tebe slabocha neudělá, Klausi.

Такая доброта к простому человеку!
Taková laskavost k prostému muži!

Кто думает, что доброта это не симптом?
Kdo si myslí, že být milý není symptom?

Это не доброта, Мина. Это любовь.
To není laskavost, Mino, ale láska.

Как и ее родители, она- сама доброта, она элегантна и любезна.
Stejně jako její rodiče je dobrota sama.

А на деле… Доброта только могилу тебе выкопает.
Pravda je, že dobrota tě akorát přivede do hrobu.

Сестре Мэри Синтии требуются поощрение, доброта и понимание.
Sestra Mary Cynthia potřebuje podporu, vlídnost a pochopení.

Моя доброта видна издалека, как говорят в интернете.
Moje dobrota je" ulízaná", jak se říká na Internetu.

В глазах Господа доброта и любовь- это самое главное.
V Božích očích vlídnost a láska je to, o čem to celé je.

Но доброта не обует моих людей и не подаст им пищу на стол.
Ale laskavost neobuje mé muže, ani jim nedá jídlo na stůl.

Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.
Znám vaši dobrotu, milostivá paní, i vaši šlechetnost.

Твоя доброта, за которую я не могу ничем расплатиться, твое прощение.
Tvou dobrotu, kterou nedokážu oplatit. A tvé odpuštění.

Ему нравилась ее доброта… нежность… физические характеристики.
Měl rád její laskavost, její jemnost, její fyzické atributy.

И та доброта, которую ты однажды во мне нашла, исчезнет навсегда.
A dobrota, kterou si ve mně kdysi viděla… Bude pryč navždy.

Любовь, уважение, доброта- все три необходимы в здоровых отношениях.
Láska, respekt, laskavost… všechny tři jsou nezbytné ve zdravém vztahu.

Здесь такие доброта и красота, какими вещи и твари этого мира не обладают.
Zde existuje dobrota a krása, kterou světské objekty a světské bytosti nemají.

Скромность, деликатность, доброта и гуманность были отличительными свойствами его характера.
Jadrnost, poctivost a dobrota, prozářená krásným lidským humorem jsou charakteristické pro tyto postavy.