ДОБРОТУ на Чешском - Чешский перевод

• laskavost
• dobrotu
• vlídnost
• dobrosrdečnost
• dobrou
• laskavosti

Примеры использования Доброту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу доброту.
Vydím dobrotu.

За вашу доброту и верность.
Za vaši dobrotu a věrnost.

Я ценю Вашу доброту.
Vážím si vaší laskavosti.

Я приняла его любовь, его доброту.
Vzala jsem si jeho lásku. Vzala jsem si jeho laskavost.

Ценю твою доброту.
Velmi si vážím tvojí laskavosti.

Они сохраняют честь и доброту.
Uchovali si čest i dobrotu.

И продемонстрировать доброту своих намерений.
A ukázal svou dobrou vůli.

Спасибо за вашу доброту.
Děkuji vám za všechny vaše laskavosti.

Всегда верить в доброту людей, которым служишь.
Vždy věřit v dobrotu lidí, kterým sloužíš.

Благодарю за твою доброту.
Jsem vám vděčná za vaši dobrosrdečnost.

Благодарю за твою доброту, знай, что я ценю ее.
Díky za vaši laskavost, poznáš, že si toho vážím.

И добавила секретный ингредиент- доброту?
A přidala jsi jako tajnou přísadu dobrosrdečnost?

Моя вера в человеческую доброту не та, что была раньше.
Má víra v lidskou dobrotu není to co bývala.

Но я любила звук его голоса и его доброту.
Ale milovala jsem zvuk jeho hlasu a jeho vlídnost.

В ее глазах я увидел доброту и огонь" и кое-что еще.
V jejích očích jsem viděl dobrotu a oheň a ještě něco.

Она хотела бы распространять ее доброту во всем мире.
Ona by chtěla rozšířit své laskavosti po celém světě.

Я любила его доброту. И любила то, что он сделал для Элейн.
Milovala jsem jeho dobrotu a to, co udělal pro Elaine.

Также я хочу поблагодарить вас троих за Вашу доброту ко мне.
Chtěl jsem taky vám třem poděkovat za vaši laskavost ke mně.

Я знаю твою доброту, твою мудорость, и да, твое сострадание.
Znám tvou laskavost, tvou moudrost a ano, tvůj soucit.

Когда вновь увидите целительницу, отблагодарите ее за доброту.
Až znovu uvidíš léčitelku, poděkuješ jí za mě za její laskavost?

Благодарю за доброту, но я не достойна Вашего доверия.
Jsem vděčná za vaši vlídnost, ale cítím, že mi plně nedůvěřujete.

Подарок дядюшке Ветеринару от Бентли. За всю вашу доброту.
Dárek pro strýčka veterináře tady od Bentleyho, za tu vaší laskavost.

Чтобы показать свою доброту… И чтобы я была счастлива с ним.
Ukázal mi svoji dobrotu,… aby mě udělal šťastnou spolu s ním v nebi.

Узри доброту этой Мэри Сибли в награду за службу верой и правдой.
Pohleď, obraz laskavosti Mary Sibleyové. Odměna za věrné služby.

Может, если ты окажешь мне эту услугу, она вспомнит твою доброту.
A když mi s tímhle pomůžeš, třeba jí to připomene tvou dobrosrdečnost.

Она тщательно скрывает свою доброту, как будто это что-то постыдное.
Úporně se snaží skrýt vlastní dobrotu,- jako kdyby se za ni musela stydět.

Госпожа Шелк, я хотел бы поблагодарить вас и кузнеца за вашу доброту.
Hedvábná paní, chtěl bych vám a kováři poděkovat za vaši laskavost.

Благодаря новой рукоятке и красивым роликам вы почувствуете доброту красоты.
S novou rukojetí a krásnými válečky- budete cítit dobrou krásu.

Когда она исчезнет, когда Белоснежка умрет, они увидят мою доброту.
Až bude pryč, až bude Sněhurka mrtvá, tak potom ve mně spatří dobrosrdečnost.

Ярл Ингстад и я хотели бы поблагодарить вас обоих за ваше гостеприимство и доброту.
Rádi bychom vám s Jarlem poděkovali za vaši pohostinnost a laskavost.