ДОБРОТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• laskavostí
• dobroty
• dobrosrdečnosti

Примеры использования Добротой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты считаешь это добротой?
A to je laskavost?

Ты получишь ее добротой и обольщением.
Vítěz nad ní s laskavostí a svůdností.

Но не путай с добротой.
Ale nikdy nechybující kvůli poklonám.

Относитесь к ним с должным уважением и добротой!
Chovejte se k nim s úctou a vlídně.

Вы злоупотребляете моей добротой, Габриэль!
Vy, Gabrieli, velmi zneužíváte mojí dobroty.

Ты оскверняешь нас и зовешь это добротой.
Chceš nás zhanobit a nazýváš to laskavostí.

Доброта не будет добротой, если ты ожидаешь награды.
Laskavost není laskavost, pokud čekáš odměnu.

Они злоупотребляют ее добротой.
Zneužívají její dobrou povahu.

Я возможно злоупотребил твоей добротой слишком много раз.
Nejspíš jsem zneužil tvé dobroty při příliš mnoha příležitostech.

Эго окружено истиной и добротой.
Ego je obklopeno pravdou a laskavostí.

Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами.
Protiví se mi vše, co má dělat s láskou, laskavostí a city.

Он думал, что завоюет ее симпатию добротой.
Myslel si, že ji přehraje svou vlídností.

Ј¬ ы воспользовались добротой этой женщины ради получени€ наживы!- Ќет!
Využíval jste tuto dobrou ženu, pane, kvůli sprostému zisku!

Знаешь, она просто пользуется твоей добротой.
Myslím, že využívá tvoji dobrosrdečnosti.

Карине Дюпен и его команда получат вас с добротой, улыбками и вниманием.
Karine Dupin a jeho tým vás obdrží s laskavostí, úsměvy a pozornosti.

Который тепло принял тебя, окружил тебя добротой.
Kdo tě přivítal, ukázal ti laskavost.

Я был так очарован добротой вашей сестры, что не видел собственного эгоизма.
Byl jsem tolik uchvácen laskavostí vaší sestry, že jsem neviděl vlastní sobeckost.

Он окружит тебя своей теплотой и добротой.
Naláká tě k sobě stopou vřelosti a laskavosti.

Во время вашего пребывания в Марракеше Риада предлагает сдержанный и большой добротой.
Během svého pobytu v Marrákeši riad nabízí diskrétní a nesmírně milosrdný.

Я не хочу, чтобы ты пользовался моей добротой.
Neoceňuju, že využíváš mojí laskavý nátury.

Нам придется еще немного злоупотребить вашей добротой.
Budeme muset zneužívat dál vaší laskavost.

Вам не нужно ехать в Париж за теплом и добротой.
Nemusíte jet až do Paříže, abyste našla útěchu a vlídnost.

К любому больному будут обращаться с достоинством и добротой.
S každým nemocným budeme zacházet důstojně a laskavě.

Я очень впечатлен окружающей меня добротой.
Ohromila mě ta vřelost, se kterou mne přijali.

А ВЫ, ПОДрЫВНЫЭ ЭЛЕМЕНТЫ, ПЗрЗЗИТЫ, злоупотребляющие нашей добротой.
Podvratné živly, paraziti zneužívající naší dobroty.

Я бы так поступил, потому что известен своей добротой.
Udělal bych totéž, protože jsem znám svou vřelostí.

Но тем не менее, сердце преисполнено подобной добротой.
Stejně, srdce se dme takovou laskavostí.

Никогда не доверяй незнакомцу, который приходит с добротой.
Nikdy nevěř cizinci, který k tobě přistoupí s laskavostí.

Да, но не хотелось бы злоупотреблять ее добротой.
Jistě, ale říkal jsem si, zda bychom měli ještě zneužívat její dobroty.

По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.
Ale pochopte, že oni jen využívají vaší dobrosrdečnosti.