Примеры использования Laskavostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pár laskavostí.
Prokázal mi pár laskavostí.
Он оказал мне пару услуг.No, jo, laskavostí.
Ну, да, одолжениями.Laskavostí v záloze není nikdy dost.
Козырей много не бывает.S diplomacií a laskavostí.
Je fajn, že zase děláš svou skutečnou práci místo osobních laskavostí.
Хорошо, что ты снова занят своей работой вместо личных услуг.Toto je poslední laskavostí, kterou vám poskytnu.
Požehnej nám svou laskavostí.
Byl jsem tolik uchvácen laskavostí vaší sestry, že jsem neviděl vlastní sobeckost.
Pomoz mi maličkou laskavostí.
Využila jsem pár laskavostí, dostala jsem jí na pan-dimenzionálním černém trhu.
Воспользовалась кое-какими знакомствами, получила доступ на черный рынок между измерениями.Takže co se týče těch vašich laskavostí.
По- поводу твоих услуг.A každým přestupkem a každou laskavostí utváříme naši budoucnost.
И каждый проступок… и каждое доброе дело… заново порождают наше будущее.Kolik mám ještě udělat laskavostí?
Сколько еще услуг мне надо оказать?Váš přítel Al využil několika laskavostí, aby vás sem dostal.
Ваше присутствие здесь стоило Элу нескольких услуг.Nikdy nevěř cizinci, který k tobě přistoupí s laskavostí.
Никогда не доверяй незнакомцу, который приходит с добротой.Karine Dupin a jeho tým vás obdrží s laskavostí, úsměvy a pozornosti.
Карине Дюпен и его команда получат вас с добротой, улыбками и вниманием.Zatáhl jsem za nějaké nitky, víš, poprosil o pár laskavostí.
Protože je ona je ten typ který využívá laskavostí aby pomohla jiným lidem.
Chceš nás zhanobit a nazýváš to laskavostí.
Ты оскверняешь нас и зовешь это добротой.Nemůžeš být v kontaktu s takovou laskavostí a přitom se nenakazit.
Наверное нельзя быть рядом с таким количеством хорошести и не зацепить ничего на себя.Zneužil toho k vynucení si sexuálních laskavostí.
Он использовал эту информацию для получения услуг сексуального характера.Ego je obklopeno pravdou a laskavostí.
Эго окружено истиной и добротой.Jak sem říkal, udělal mi pár laskavostí.
Как я и сказал, он оказал нам несколько услуг.Pro Chance jsem udělal spoustu laskavostí.
Я оказал Ченсу массу услуг.Dlužíš mi tak 1000 laskavostí.
Stejně, srdce se dme takovou laskavostí.
Но тем не менее, сердце преисполнено подобной добротой.Naopak, pane Carsone, jsem ohromen vaší laskavostí.
Ta ho okouzlí svou neobyčejnou moudrostí a laskavostí.
Protiví se mi vše, co má dělat s láskou, laskavostí a city.
Я ненавижу все, что делается с любовью, добротой и сильными чувствами.
