БЛАГОСЛОВЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• požehnání
• svolení
• požehnali jsme
• požehnal

Примеры использования Благословение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше благословение.
Vaše schválení.

У тебя есть мое благословение.
Máš mé svolení.

Сначала благословение Ксиомара.
Nejdříve modlitba, Xiomaro.

Размножение есть благословение.
Množit se je božské.

Такое благословение называется ванг.
Toto uctívání se jmenuje challa.

Это проклятие и благословение.
Je to prokletí i dar.

Ты- благословение для всех нас, Шелли.
Jsi požehnáním nám všem, Shelley.

У вас есть и мое благословение.
Taky máte mý svolení.

Это благословение, а не экзорцизм.
Jde o požehnání, ne o exorcizmus.

Спасибо за твое благословение.
Díky za tvé schválení.

Взови благословение и исполни свою волю.
Žádáme vás o milost, a konejte svou vůli.

Твой отец дал благословение.
Tvůj otec mi dal svolení.

Ведь у меня теперь есть твое благословение.
Teď mám tvé povolení.

Могу я получить благословение, Пол?
Můžu dostat amen, Paule?

Так все-таки тебе нужно мое благословение!
Takže potřebuješ mé svolení.

Берах- благословение после еды.
Tentýž odstavec se přidává i do požehnání po jídle.

Ниспошли нам свое благословение.
Požehnej nám svou laskavostí.

Рабби, а есть благословение для швейной машинки?
Rabi, existuje požehnání i pro šicí stroj?

Отрицание, в данном случае, истинное благословение.
Nevědomost je v tomhle případe skutečně požehnáním.

А если получу его благословение, получу ли я и твое?
Když budu mít jeho svolení, dostanu i vaše?

Какое благословение быть в вашем светлом присутствии.
Je požehnáním být ve vaší zářivé přítomnosti.

А если попрошу и получу его благословение, получу ли я и твое?
Pokud ano, a pokud dostanu jeho svolení, dostanu i vaše?

Это благословение для Невии быть так горячо любимой.
Naevie bylo požehnáno, že je tak hluboce milovaná.

На это у меня есть благословение Себастьяна, и я надеялся получить ваше.
Mám Sebastianův souhlas a doufal jsem ho dostanu i od vás.

Это благословение, но с их появлением ты теряешь часть себя навсегда.
Děti jsou požehnáním, ale také jsou tvou částí, která navždy zmizí.

В каждом проклятье есть благословение, как в каждом из них проклятье.
Ale každé prokletí je i požehnáním, stejně jako je každé požehnání kletbou.

Это поистине благословение и проклятье Что я постоянно должен делиться этими дарами.
Je to vskutku dar i kletba, že se musím vždy dělit o ty dary ♪.

Мой старик хочет заняться этими поджогами, но, сперва ему нужно ваше благословение.
Táta to chce nadhodit žhářskému- ale rád bych nejdřív získal vaše svolení.

Теперь осознайте величие этого момента и благословение для всех в этом городе.
Pochopte nyní velkolepost tohoto okamžiku. a požehnání, které toto město všem přináší.

Движение санкиртаны- высшее благословение всему человечеству, так как оно распространяет лучи благословляющей луны.
Toto sankírtanové hnutí je největším požehnáním lidstvu, protože šíří paprsky dobrotivého měsíce.