Примеры использования Souhlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty chceš můj souhlas?
Souhlas je podepsaný a kluk skoro… připravený.
Potřebuju tvůj souhlas.
Ano, ano, máte můj souhlas, pusťte se do toho.
Ale potřebujeme k tomu váš souhlas.
Люди также переводят
Mám prsten, mám souhlas od tvého bratra.
У меня есть кольцо, у меня есть благословление твоего брата.Určitě k tomu nedáme souhlas.
Jakmile dostane souhlas na najmutí dalšího asistenta.
Как только он согласиться на еще одного секретаря.Dobře, nech mě zavolat Rivce, ať mám její souhlas.
Než váš souhlas, samozřejmě, Pan Editor-in-Chief.
Жду вашего одобрения, конечно, мистер главный редактор.Vaše malá princezna vždycky chtěla váš souhlas.
Твоя маленькая принцесса всегда искала твоего одобрения.Chtěl bych mít tvůj souhlas předtím, než si ji vemu.
Я бы хотел получить твое благословление, прежде чем жениться на ней.Ne, ty vždycky rozhodneš a pak chceš můj souhlas.
Нет, решала всегда ты, а затем приказывала мне согласиться.To, že mlčíte, beru jako souhlas s mými podmínkami.
Dobré ráno, kouzelné slunce", dokud nezískáte náš souhlas.
Доброе утро, волшебное солнышко", пока не получишь наше разрешение.A nepotřebuješ náš souhlas, ale doufám, že něco znamená.
А тебе и не нужно наше одобрение, но я надеюсь, что хоть немного важно.Dej mi 2 jednotky 0-negativní, a dejte Aaronovi podepsat souhlas.
Два пакета первой отрицательной, и пусть Аарон подпишет разрешение.Potřebuju víc, než tvůj tichý souhlas. Potřebuju tvou podporu.
Мне мало твоего молчаливого согласия, нужна твоя активная поддержка.Takže počkáme pár let apak už nebudeme potřebovat ničí souhlas.
Так что подождем пару лет,и тогда нам не нужно будет никакого разрешения.Zde je dostačující souhlas jedné strany a já jsem jedna strana.
Согласия одной стороны вполне достаточно здесь, а я- одна из сторон.Dokážeme, že jste nikdy nedal své matce souhlas k pořízení fotek.
Мы докажем, что ты никогда не давал своей матери согласия на эту съемку.Postoj Lidového výboru si zaslouží vysvětlení, i když ne souhlas.
Позиция Народного комитета заслуживает хотя бы объяснения, если не согласия.Nejdřív potřebuji váš souhlas, a pak uvidíme, jestli se Rachel vrátí.
Сперва вы должны согласиться а потом узнаем, захочет ли она вернуться.Jakmile ho zadržíme, správný postup vyžaduje souhlas prezidenta.
Как только мы его поймаем, выполнение ее требует прямого одобрения президента.Ale proč byste podepisovala souhlas s procedurou, se kterou nesouhlasíte?
Но почему вы подписали разрешение на процедуру, с которой не согласны?Souhlas majitele, jasnou viditelnost vnitřku, a podezřelého již ve vazbě.
Разрешение от владельца, полная видимость того, что внутри, арестованный подозреваемый.Že k tomu potřbeuje souhlas, že ona to nevnímá jako službu státu.
Dostala souhlas s uplatňováním určitých forem mučení tak, že zamaskovala skutečný účel.
Добилось разрешения на использование некоторых видов пыток, маскируя их конечную цель.Sleduje volbu uživatele po žádosti o souhlas s používáním souborů cookie.
Отслеживает выбор при реакции пользователей на сообщение с запросом о согласии использования файлов куки.V otázkách bezpečnosti je můj souhlas pouze formalitou, včetně propuštění nevyrovnaných zaměstnanců.
В целях безопасности, мое разрешение это лишь формальность, в случаях устранения нестабильных сотрудников.
