ОДОБРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• souhlasu
• schválení
• svolení
• uznání
• povolení
• podpory
• schválen
• souhlas
• souhlasem
• schvalování
• schvalovací

Примеры использования Одобрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ищет одобрения.
Hledá uznání.

Одобрения чего?
Schválení k čemu?

Он хочет твоего одобрения.
On chce tvé uznání.

Мы жаждем одобрения наших сверстников.
Prahneme po uznání našich vrstevníků.

Ради ваших денег или их одобрения.
Kvůli vašim penězům nebo jejich uznání.

Без одобрения Совета, если придется.
I bez svolení rady, když to nepůjde jinak.

Почему мое сообщение требует одобрения?
Proč musí být můj příspěvek schválen?

И все это без консультаций или одобрения от Лэнгли?
A tohle všechno bez konzultace či povolení z Langley?

Альтернатива требует вашего одобрения.
Alternativa by nicméně vyžadovala vaše svolení.

Я ожидаю одобрения патента, но поверьте мне- Я стою на следующем Dyson.
Čeká se na schválení patentu, ale věřte mi- bude to další Dysona.

Он ничего не сделает без моего одобрения.
Že bez mého svolení nemá nic dělat.

Но Вы заказали товары дешевле, без одобрения офиса планировщика.
Ale objednal jste ty levnější, širší, bez schválení z kanceláře plánování.

Однако альтернатива требует вашего одобрения.
Alternativa by nicméně vyžadovala vaše svolení.

У нас есть соглашение, ожидающее одобрения президента.
Jsme N'mám dohodu, čekající prezident'S schválení.

В конце концов ты будешь жаждать его одобрения.
Nakonec se stejně budeš dožadovat jeho uznání.

Аркадий ожидает одобрения с Москвы, чтобы я могла попасть в программу подготовки шпионов.
Arkády se snaží od Moskvy dostat povolení, abych byla zasvěcena do programu ilegálů.

Подарки, за которые кто-то хочет одобрения?
Dárek, který poslal někdo, kdo potřeboval povolení?

Они посылают беспилотники и секретные службы в суверенные страны без их одобрения.
Do suverénních zemí bez jejich souhlasu vysílají bezpilotní drony a tajné jednotky.

Томми, ты умрешь за убийство Милана без одобрения Джейсона.
Tommy, umřeš za Milanovu vraždu, kterou jsi provedl bez Jasonova schválení.

Я бы никогда не сделал столь важного шага без вашего одобрения.
Nikdy bych neudělal nic takového bez vašeho svolení.

Главным препятствием на пути реализации данного предложения является необходимость одобрения Конгрессом решения об увеличении квоты США.
Klíčovou překážkou tohoto návrhu je nutnost kongresového souhlasu se zvýšením americké kvóty.

США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС.
USA nemohou uzavřít obchodní dohodu nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu EU.

Потом напиши еще 20 и покажи мне для одобрения.
Pak napiš dalších dvacet a předlož mi je ke schválení.

Согласно условиям недавнего соглашения Я не могу устраивать официальные встречи с Нарнами без одобрения Центавра.
Podle naší nedávné dohody nemoho vést oficiální rozhovor s Narny bez souhlasu Centaurů.

Дом Эйкена говорит, Мередит не принимает посетителей без одобрения члена семьи.
Podle Eichenova domu nemůže Meredith mít návštěvu bez povolení člena rodiny.

США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС.
USA nemohou dosáhnout obchodní dohody nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu Evropské komise.

Я только что сделала мое первое хирургическое испытание без одобрения управления.
Zrovna jsem bez svolení Správy provedl první výzkumnou operaci.

Я не уеду из этого дома без твоего одобрения.
Takže neopouštím tenhle dům bez tvý podpory… To je Gloria.

Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.
Věřte mi, pokud bude smlouva podepsána bez našeho souhlasu, bude válka.

Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.
Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí a souhlasu kasty válečníků.