УТВЕРЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tvrzení
• deklarace
• schválení
• deklarací
• prohlášení
• auditována
• výroky
• schvalovací
• schvalování

Примеры использования Утверждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие утверждения?
Jaké uvažování?

Он опровергает свои собственные утверждения.
Popírá své vlastní prohlášení.

Как насчет утверждения женщины, что она не безумна?
A co ženy naléhání, že není blázen?

У вас есть доказательства этого утверждения?
Máte důkazy, které by to potvrzovaly?

Нужно добиться, и немедленно, утверждения такого декрета.
Musíme si pospíšít a schválit toto rozhodnutí.

Но такие утверждения не учитывают одного важного момента.
Tato argumentace ale pomíjí jednu důležitou věc.

Обвинения полностью опровергнуты Его утверждения приняты".
Toto je naprosté přijetí všech jeho prohlášení.

Данный пресс-релиз содержит утверждения, относящиеся к будущему периоду.
Tato tisková zpráva obsahuje výhledová prohlášení.

Его утверждения никоим образом Не отражают официальной точки зрения CBI( КБР).
Jeho postoj v žádném případě neovlivní oficiální pohled CBI.

И я полагаю, что половина этого утверждения верна и сегодня.
A já věřím, že polovina tohoto tvrzení platí i dnes.

По моему мнению, утверждения вашего пациента не имеют ничего общего с реальность.
To co tvrdí váš pacient, se podle mě nesetkává s realitou.

Я советовал ему признать вину. Его утверждения были необоснованны.
Doporučil jsem mu, ať se přizná, jeho tvrzení bylo nepodložené.

Утверждения о группах всегда сопоставляются с утверждениями о группах.
Skupinové typy deklarací se vždy mapují k jiným skupinovým typům deklarací.

Есть процедуры для доступа и утверждения кредитов, and no matter how hard….
Existují postupy v přístupu a schvalování úvěrů, and no matter how hard….

Имя утверждения- поле для ввода имени настраиваемого утверждения.
Název deklarace- k dispozici je pole pro zadání názvu vlastní deklarace.

И в ходе дальнейшего расследования было доказано, что оба этих утверждения были ложными?
A oba tyto výroky byly následným vyšetřováním prokázány jako nepravdivé?

Имя утверждения- поле для ввода имени нового утверждения организации.
Název deklarace- k dispozici je pole pro zadání názvu nové deklarace organizace.

Каждая прядь не controtipata бесплатно в желаемый цвет, до утверждения заказчиком.
Každá větev je controtipata zdarma v požadované barvě, až po schválení zákazníkem.

До утверждения нового министра федеральное агенство по чрезвычайным ситуациям подчиняется мне напрямую.
Než se potvrdí nový ministr, FEMA se bude zodpovídat přímo mně.

Конец производства- массового производства продукции фотографии и образцы будет посылать вам для утверждения.
Konec výroby-masové produkce zboží fotky a vzorky vám zašle ke schválení.

Утверждения исламских фундаменталистов, что Запад настроен против ислама, будут полностью опровергнуты.
Argumenty islámských fundamentalistů, že Západ je protiislámský, by byly vyvráceny.

Города также могут оптимизировать процессы утверждения для ускорения реализации проектов по застройке.
Města by dále mohla zefektivnit schvalovací procesy a urychlit tak dokončování staveb.

Каждый настраиваемый подтип- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.
Každý vlastní podtyp je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.

Утверждения организации о группах, которые не соответствуют исходящему утверждению о группе, не создаются.
Deklarace skupiny organizace, které neodpovídají odchozí deklaraci skupiny, nejsou vytvořeny.

Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.
Každá deklarace skupiny je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.

Некоторые утверждения о группе и настраиваемые утверждения могут создаваться с возможностью аудита.
Některé deklarace skupiny a vlastní deklarace mohou být označeny jako auditovatelné.

Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.
Systematická od konečného přijetí stavby k schválení správné funkce a zaručených vlastností.

Тип утверждения- общее имя является произвольной строкой, которая используется для индивидуализации утверждения.
Typ deklarace- běžný název je libovolný řetězec, který slouží k personalizaci deklarace.

Флажок Если компьютер неизвестен, требовать утверждения администратора называется политикой автоматического добавления.
Zaškrtávací políčko Vyžádat schválení správce pro neznámé počítače je označováno jako zásady automatického přidávání.

Утверждения организации- это утверждения в промежуточном или нормализованном виде в пределах пространства имен организации.
Deklarace organizací jsou deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.