DEKLARACE на Русском - Русский перевод

• декларация
• утверждения
• декларации
• декларацию
• утверждение
• утверждений

Примеры использования Deklarace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Deklarace objektu.
Объявить объект.

Tak proč by měla být přijata kosovská deklarace?
Так почему же должна быть признана независимость Косово?

Deklarace práv dítěte.
Уполномоченный по правам ребенка….

Povoleno- určuje, zda je tato deklarace běžného názvu povolena.
Включено- указывает, включено ли данное утверждение на общее имя.

Deklarace"% 1" má špatný typ.
Объявление"% 1" имеет неверный тип.

Povoleno- určuje, zda je povolena příchozí deklarace e-mailu.
Включено- указывает, включено ли входящее утверждение на электронную почту.

Deklarace běžného názvu nevyžadují žádné další informace.
Для утверждений на общее имя не требуются дополнительные сведения.

Povoleno- určuje, zda je povolena odchozí deklarace e-mailu.
Включено- указывает, включено или нет исходящее утверждение на электронную почту.

Deklarace Spojených národů byla podepsána 1. ledna 1942 ve Washingtonu.
Декларация Объединенных Наций была подписана 1 января 1942 года.

V roce 2008 byl signatářem Pražské deklarace o svědomí Evropy a komunismu.
Июня 2008 подписала Пражскую декларацию о европейской совести и коммунизме.

Název deklarace- k dispozici je pole pro zadání názvu vlastní deklarace.
Имя утверждения- поле для ввода имени настраиваемого утверждения.

Května 1948 byl Bentov jedním ze 37 signatářů izraelské deklarace nezávislosti.
Мая 1948 года был в числе 37 человек, подписавших Декларацию независимости Израиля.

Během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná deklaraceQXml.
В прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml.

Takže se bavíme s hologramem třetího prezidenta, autora Deklarace nezávislosti.
Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.

Deklarace jmenného prostoru je omezena na rozsah elementu, na němž je deklarován.
Объявление пространства имен действует в рамках элемента, в котором оно встречается.

Hooper se stal jedním z delegátů u podpisu deklarace nezávislosti Spojených států amerických.
Чарльз Кэрролл был одним из тех, кто подписал Декларацию независимости США.

Název deklarace- k dispozici je pole pro zadání názvu nové deklarace organizace.
Имя утверждения- поле для ввода имени нового утверждения организации.

Procházet- kliknutím na toto tlačítko vyhledáte umístění souboru DLL modulu transformací deklarace.
Обзор- выбор местоположения библиотеки DLL модуля преобразования утверждений.

Barlow pak napsal manifest. Nazval ho Deklarace nezávislosti kybernetického prostoru.
Барлоу затем написал манифест, который он назвал Декларацией независимости киберпространства.

Deklarace nezávislosti z roku 1991 označuje za úřední jazyk rumunštinu.
В Декларации о независимости Республики Молдова от 1991 года румынский язык провозглашается государственным.

V případě proměnných definice přiřazují hodnoty na rezervované místo v paměti během deklarace.
Для переменных определения присваивают значения областям памяти, зарезервированным при объявлении.

Byl signatářem izraelské deklarace nezávislosti a v pořadí třetím izraelským ministrem dopravy.
Стал одним из подписавших Декларацию независимости Израиля, и третьим министром транспорта Израиля.

Následující seznam popisuje způsob, jakým mohou být deklarace odesílány partnerovi poskytujícímu prostředky.
В приведенном ниже списке описываются способы отправки утверждений партнеру по ресурсам.

Deklarace skupiny organizace, které neodpovídají odchozí deklaraci skupiny, nejsou vytvořeny.
Утверждения организации о группах, которые не соответствуют исходящему утверждению о группе, не создаются.

Některé deklarace skupiny a vlastní deklarace mohou být označeny jako auditovatelné.
Некоторые утверждения о группе и настраиваемые утверждения могут создаваться с возможностью аудита.

Deklarace organizací jsou deklarace ve zprostředkující nebo normalizované formě v oboru názvů organizace.
Утверждения организации- это утверждения в промежуточном или нормализованном виде в пределах пространства имен организации.

Každá deklarace skupiny je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.
Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.

Typ deklarace- běžný název je libovolný řetězec, který slouží k personalizaci deklarace.
Тип утверждения- общее имя является произвольной строкой, которая используется для индивидуализации утверждения.

Как использовать "deklarace" в предложении

Na česko-čínském summitu, kde byla tato informace oznámena, došlo také k podpisu deklarace o spolupráci mezi českým a čínským zdravotnictvím.

Odrazy světla pravdy Některé komentáře soudí, že deklarace zůstala teologicky spíše jen na povrchu.

Madridská deklarace o Programu UNESCO Clověk a biosféra (MAB) a o Světové síti biosférických rezervací.

Chabá je deklarace, že budu uvažovat o čerstvém vzduchu, pokud to schválí ti, kteří mají rádi smrádek, ale teplíčko.

Pokoncilní hledání Deklarace výstižně zaznamenala směr vývoje „v naší době“.

Na závěr se účastníci připojili k podpoře Deklarace charty sociálního podnikání a přijali Opavskou výzvu.

Využiju na to obecné kaskádovací pravidlo, které říká, že deklarace uvedená později má větší prioritu.

Padala silná slova ("deklarace, která co do svého jazyka mně připomíná dokumenty protektorátní vlády" - Petr Nováček na ČRo Plus).

Rovnítko a uvozovky Internet Explorer 4 a vyšší umožňuje zadávat CSS deklarace i s rovnítky a uvozovkami (ačkoli to není ve specifikaci).

Stěžejním tématem je rychlostní komunikace R35 včetně kompletního textu deklarace, kterou kraje a státní instituce stvrdily na konferenci věnované právě R35.