ДЕКЛАРАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• deklarace
• prohlášení
• přiznání
• deklarací
• seznamu
• deklaraci
• vyhlášení

Примеры использования Декларации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там не было декларации.
Seznam tam nebyl.

Согласно пассажирской декларации.
Podle seznamu cestujících.

Ќн не подавал декларации с 1926 года.
Nepodal přiznání od roku 1926.

Мне нужны те корпоративные налоговые декларации.
Chci ta daňová přiznání.

Согласно декларации, колония Шифровальных жуков.
Podle seznamu, kolonie Cypher brouků.

Я просто не могу найти налоговые декларации.
Jen nemůžu najít daňové přiznání.

Ошибка в текстовой декларации внешней сущности.
Chyba v textové deklaraci externí entity.

О, у тебя даже есть их налоговые декларации.
Ty dokonce máš jejich daňová přiznání.

Из Филадельфии мы ждем декларации независимости.
Z Philadelphie očekáváme Deklaraci nezávislosti.

Этот контейнер не заявлен в вашей декларации.
Tento kontejner není na vašem seznamu.

Я могу показать вам мои налоговые декларации на доход того года.
Můžu vám ukázat daňová přiznání z příjmu za ten rok.

Посмотрите банковские выписки, налоговые декларации.
Podívejte se na jejich výpisy z účtu a daňová přiznání.

Здесь говорится о Томасе Джефферсоне и Декларации Независимости.
O Thomasi Jeffersonovi a Deklaraci nezávislosti.

Я знаю как мы достанем копии декларации налогов корпорации Сэлекс?
Vím, jak získáme kopii daňového přiznání Selexu.- Jak?

В Нью-Йорке, в Мариотте, согласно ее таможенной декларации.
V New Yorku, v hotelu Marriott, podle jejího celního prohlášení.

Я хочу поговорить с вашим боссом о Декларации Комитета войны.
Chci mluvit s vaším šéfem ohledně komise pro vyhlášení války.

Я проверил декларации всех грузовых контейнеров, которые вы видите.
Prošel jsem manifesty všech nákladních kontejnerů, co tam vidíš.

Шону нужны неверные цифры в налоговой декларации Брейди Риттера.
Sean chtěl špatná čísla pro daňové přiznání Bradyho Rittera.

И, согласно его налоговой декларации, он был клиентом Оливера Ламберта.
A podle jeho daňového přiznání, byl klientem Olivera Lamberta.

Как насчет, если никакого срока и никакой декларации невменяемости?
Co takhle žádný den a žádné prohlášení o duševní nezpůsobilosti?

Письма, налоговые декларации, счета компании, это все подшито и пересекается ссылками.
Dopisy, daňové vratky, účty společnosti, všechno je to ve složkách.

Разве трудно поверить в то, что намечена кража Декларации Независимости?
Je tak těžké uvěřit, že by někdo ukradl Prohlášení nezávislosti?

Ошибка разбора XML: XML или текст декларации не при запуске лицо.
Chyba analýzy XML: XML nebo text prohlášení, nikoli na začátku subjektu.

Налоговые декларации Каплана- федеральные и штата- подготовлены Дрю Тернером.
Kaplan vyplnil státní a federální daňové přiznání, připravené Drewem Turnerem.

Но ты прав, его подпись была крупнейший на Декларации Независимости.
Ale máš pravdu, jeho je ten veliký podpis na" Deklaraci nezávislosti".

Сертификаты или декларации соответствия на продукцию, если они были ранее оформлены;
Osvědčení nebo prohlášení o shodě pro výrobky, pokud byly předem zařízené.

К следующему апрелю, он заполнял налоговые декларации для половины охранников в Шоушенке.
V následujícím dubnu Andy vyplňoval daňové přiznání polovině bachařů.

Декларации и договоры на бумаге никак не влияют на дефицит, лишения и жизнь в страхе.
Smlouvy a proklamace na papíře nezmění realitu nedostatku strádání a nejistoty.

С раннего утра начали поступать звонки о вашей налоговой декларации за 1989 год.
Začali jsme dnes ráno dostávat telefonáty ohledně vašeho daňového přiznání z roku' 89.

Экологическая оценка площадок и организаций ISO 14020 Экологические этикетки и декларации.
ČSN ISO 14024 Environmentální značky a prohlášení- Environmentální značení typu I- Zásady a postupy.