ПРИЗНАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přiznat
• říct
• uznat
• připustit
• přiznávám
• vyznat
• k přiznání
• svěřit
• udat
• vyzpovídat
• doznání

Примеры использования Признаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признаться, я так тронута.
Přiznávám, že jsem velmi dojatý.

Я хотел признаться еще тогда.
Chtěl jsem se udat už tenkrát.

Признаться, ты меня разочаровал.
Přiznávám, že jsi mě zklamal.

Должна признаться, Арти был хорош.
Musím připustit, že Artie je dobrý.

Признаться, я на это надеялась.
Přiznávám, že jsem v to doufala.

Вы готовы признаться в ее убийстве?
Jsi připraven vyznat, aby ji zabil?

Признаться, для меня уж слишком.
Přiznávám, že mně se to zdá příliš.

Неужели она собирается признаться мне в любви?
Že by mi chtěla vyznat lásku?

Кто-нибудь еще хочет в чем-либо признаться?
Ještě někdo se chce s něčim svěřit?

Должен признаться, у меня ушло немало времени.
Musím připustit, že mi to chvíli trvalo.

Мы не должны убеждать Джейсона Госса признаться.
Nemáme přimět Jasona Gosse k přiznání.

Я хотела признаться в том, о чем думаю.
Chtěla jsem se svěřit s tím, na co jsem myslela.

Но почему этот парень не может признаться ей в любви?
Ale proč jí ten muž nemůže vyznat lásku?

Я должен признаться, теперь я сгораю от любопытства.
Musím připustit, že teď jsem zvědavý.

Если да, то сейчас самое время признаться в этом.
Protože pokud ano, tak teď je čas mi to říct.

Надо признаться, у тебя богатое воображение.
Musím připustit, že máš velkou představivost.

Рита Сью, должен признаться, ты нас сегодня спасла.
Rito Sue, Musím uznat. Vy jste nás dneska zachránila.

Должен признаться, у меня были сомнения, Кай. Но вы это устроили.
Musím uznat, že jsem měl pochyby, ale rozehnal jste je.

Но… Я хочу увидеться с Дилан сегодня вечером и признаться ей лично.
Ale… chci se dneska vidět s Dylan a říct jí to osobně.

Должна признаться, Джимми, это отличное дело.
Musím uznat, Jimmy, že je to parádní případ.

Признаться, я была удивлена, увидев пропущенный от тебя.
Přiznávám, že jsem byla překvapená, když jsem od tebe našla hovor.

Ты можешь признаться, что это что-то значило для тебя.
Můžeš uznat, že to pro tebe něco znamenalo.

Однажды он набрался смелости признаться ей в любви, а она его отвергла.
Jednou sebral odvahu jí vyznat lásku a ona ho odmítla.

Шаг первый: признаться себе что у тебя еще есть чувства к этой девушке.
Krok jedna: připustit si, že k ní pořád něco cítíš.

Я заставила Перри признаться, а мэр целует задницу_ ему_.
Já jsem ten kdo Perryho dohnal k přiznání a jemu líbá starosta zadek.

Этот подонок- психопат, и он виновен, и мы заставим его признаться.
Ten kretén je psychopat, a je vinen. My ho přinutíme k přiznání.

Я заставила ее признаться, что она лжет, и записала это.
Přinutila jsem ji říct, že lhala a nahrála jsem to.

Должна признаться, как доктор, довольно интересно быть в биолаборатории Линвуд.
Musím uznat, že jako doktorka jsem nadšená, že jsem v Lynwoodské biolaborce.

Знаешь, нужно признаться, что я под впечатлением от встречи со звездой.
Víš, musím uznat, že mě to trochu přimělo chtít stát hvězdou.

Мне надо признаться что вы определенно заработали то, что с вами происходит.
Musím uznat, že to, co se na tebe chystá, sis opravdu zasloužil.