DEKLARACÍ на Русском - Русский перевод

• утверждений
• декларации
• утверждения

Примеры использования Deklarací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytváření deklarací pro partnera poskytujícího prostředky.
Создание утверждений, поступающих партнеру по ресурсам.

Federace identit umožňuje sdílení těchto deklarací identity.
Федерация удостоверений делает возможным общий доступ к этим утверждениям.

Proces mapování deklarací je vidět na následujícím obrázku.
Процесс сопоставления утверждений показан на следующем рисунке.

Následující tabulka obsahuje podrobnější informace o každém z těchto tří typů deklarací.
В приведенной ниже таблице эти типы утверждений описаны более подробно.

Existují tři typy deklarací, které jsou podporované službou Federation Service:.
Службой федерации поддерживаются три типа утверждений:.

Teplotní limit je v každém případě spíše politickou než vědeckou deklarací.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.

Existují tři způsoby toku deklarací přes službu Federation Service:.
Существует три способа прохождения утверждений через службу федерации:.

Každý vlastní podtyp je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.
Каждый настраиваемый подтип- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.

Skupinové typy deklarací se vždy mapují k jiným skupinovým typům deklarací.
Утверждения о группах всегда сопоставляются с утверждениями о группах.

Je navržena tak, aby umožňovala důvěryhodnou výměnu deklarací, které obsahují libovolné hodnoty.
Это обеспечивает механизм доверенного обмена утверждениями, содержащими произвольные значения.

Příkladem takových deklarací identity jsou jméno, skupiny nebo oprávnění uživatele.
Примерами подобных утверждений могут служить группы, разрешения или имя пользователя.

NET, které provádějí ověření na základě deklarací v tokenu zabezpečení služby AD FS.
NET, выполняющее авторизацию в соответствии с утверждениями, которые содержатся в токене безопасности AD FS.

Každá deklarace skupiny je samostatná správní jednotka pro naplnění a mapování deklarací.
Каждое утверждение о группе- это отдельная единица администрирования для заполнения и сопоставления утверждения.

Další informace o úpravách deklarací naleznete v tématu Principy deklarací.
Дополнительные сведения об изменении утверждений см. в разделе Общее представление об утверждениях.

Úložiště účtů slouží k přihlašování uživatele s pověřeními a k extrakci deklarací pro příslušného uživatele.
Хранилища учетных записей используются для входа пользователя с учетными данными и для извлечения утверждений, предназначенных пользователю.

Další informace o deklaracích a mapování deklarací naleznete v tématu Principy deklarací.
Дополнительные сведения об утверждениях и сопоставлении утверждений см. в разделе Общее представление об утверждениях.

Můžete například definovat následující sadu deklarací skupiny:[ Vývojář, Tester, Správce programů].
Например, можно определить следующий набор утверждений о группе:[ разработчик, испытатель, руководитель программы].

Deklarací osvícená vize svobody jednotlivce, sociální ochrany, ekonomických příležitostí a závazku vůči komunitě však dodnes zůstává nenaplněna.
Тем не менее, просвещенный взгляд Декларации на индивидуальную свободу, социальную защиту, экономические возможности и обязанности перед обществом все еще не приведен в исполнение.

Akt mapování, odebrání nebo filtrace deklarací, nebo předávání deklarací mezi různými sady deklarací.
Операция сопоставления, удаления или фильтрации либо передачи утверждений между различными наборами утверждений.

Modul snap-in potom nabídne hierarchii stromu konzoly, která představuje službu Federation service, a všechny aspekty zásad důvěryhodnosti, včetně deklarací organizace, partnerů, úložišť účtů a aplikací.
Затем оснастка представляет иерархию дерева консоли, отображающую службу федерации и все аспекты политики доверия, включая утверждения организации, партнеров, хранилища учетных записей и приложения.

V porovnání s dobou jen deset let před Všeobecnou deklarací lidských práv to představuje významnou změnu v názorech lidí.
По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей.

Příklad 13 XML dokumenty mohou a měly by začínat XML deklarací, která určuje, jaké verze XML bylo použito.
Страница 13 XML- документ может, но не обязан, начинаться с XML- декларации, определяющей используемую версию XML.

Služba Federation Service umožňuje mapování deklarací při jejich odchodu k federačnímu partnerovi nebo při jejich příchodu od federačního partnera.
Служба федерации может сопоставлять утверждения, когда они выдаются федеративному партнеру или когда они поступают от федеративного партнера.

Při konfiguraci partnera poskytujícího účty můžete určit sadu příchozích deklarací skupiny, které mohou být přijaty ze strany partnera poskytujícího účty.
При настройке партнера по учетным записям можно задать набор входящих утверждений о группах, которые могут приниматься от партнера.

Služba Federation Service umožňuje naplnit sadu deklarací organizace, které jsou založeny na atributech protokolu LDAP( Lightweight Directory Access Protocol) uživatelského účtu.
Служба федерации может заполнить набор утверждений организации, которые основаны на атрибутах протокола LDAP учетной записи пользователя.

Prostě si najali stávkokazy. To je v rozporu s ústavou, s Deklarací nezávislosti a s Prohlášením o zrušení otroctví.
Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства.

Obsah a struktura deklarace jsou ovlivněny americkou Deklarací nezávislosti, francouzskou Deklarací práv člověka a občana a myšlenkami wilsonismu.
Принципы Просвещения были положены в основу американской Декларации независимости и французской Декларации прав человека и гражданина.

Prohlášení, že jednoduché stezky jako oddanost nebo opakování deklarací( manter, modliteb) mohou vést k cíli, není ani pravda ani nepravda.
Заявления, согласно которым более простые пути как набожность или повторение утверждения могут вести к цели,- такие заявления ни правильны, ни неправильны.

Služba AD FS může také provádět mapování deklarací- může například pomocí vlastní obchodní logiky měnit deklarace jako proměnné v požadavcích na přístup.
Службы федерации Active Directory могут также выполнять сопоставление утверждений, например изменяя утверждения с использованием настраиваемой деловой логики в качестве переменной в запросе доступа.

Při konfiguraci partnera poskytujícího prostředky můžete určit sadu odchozích deklarací skupiny, které budou přijaty ze strany partnera poskytujícího prostředky.
При настройке партнера по ресурсам можно задать набор исходящих утверждений о группах, которые будут приниматься партнером по ресурсам.

Как использовать "deklarací" в предложении

Přihláška do programu není závazkem, ale pouze deklarací úmyslu, který může být kdykoli zrušen.

Například zásady stanovené Helsinskou deklarací přijatou 18.

Svou podporu španělskému soudci vyjádřilo společnou veřejnou deklarací také 46 chilských zákonodárců.

Odstraní namespace ze seznamu deklarací jmenných prostorů tohoto XML uzlu.

Koncil deklarací Nostra aetate vytvořil duchovní a ideologickou základnu pro současnou islamizaci i gender amoralizaci s kradením dětí.

K polemice okolo těchto deklarací autor poznamenává, že nepochopení původní Deklarace plyne z nepochopení rozdílu mezi obecnou etikou a etikou aplikovanou.

Vlastní síť strategických rozmístěných moderních velkokapacitních distribučních logistických center, spedičních kanceláří a celních deklarací v Čechách a na Moravě.

Texty obou Všeobecných deklarací zvířecích práv i „Duch Všeobecné deklarace zvířecích práv“ jsou v Chapouthierově knize přetištěny.

Významnou formou činnosti UNESCO je normotvorná činnost v podobě mezinárodních úmluv, doporučení a deklarací.

Proměnnou je možné deklarovat pomocí příkazu Dim a použít čárky na oddělení několika deklarací.