ЗАЯВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• prohlášením
• tvrzením
• vyjádření
• žádostí
• výpovědí
• prohlášení
• přihláškou

Примеры использования Заявлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, что с моим заявлением?
Jak pokračuješ s mou žádostí?

Он согласился выступить с заявлением.
Souhlasil s přečtením prohlášení.

У нас проблема с заявлением миссис Руссо.
Máme problém s výpovědí paní Russoové.

Что-то не так с мои заявлением.
Nějaké potíže s mou žádostí.

Это совпадает с заявлением подозреваемого.
Obojí souhlasí s výpovědí podezřelého.

А я выступлю с заявлением.
Já ihned vystoupím s prohlášením.

Прошу пренебречь моим предыдущим заявлением.
Prosím ignorujte mé předešlé prohlášení.

Я возмущен этим заявлением, Ваша Честь!
Odmítám příjmout toto tvrzení, Ctihodnosti!

А двухочковый был заявлением.
To přehození rukou bylo prohlášení.

Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Tímto tvrzením se už nikdo nenechá ošálit.

От имени продюсеров шоу я согласен с заявлением мисс Кэсвелл.
Jménem producentů show souhlasím s prohlášením slečny Kaswellové.

Нам нужно, чтобы это случилось перед заявлением.
Musí se to domluvit ještě před oznámením.

Ранее в полицию с заявлением обратился 83- летний житель столицы.
Dříve se 83letý obyvatel hlavního města obrátil na policii s prohlášením.

Нужно заняться твоим заявлением.
Musíme dát dohromady tvoji výpověď.

Эти нападения были своего рода заявлением Элиаса, а 32 агента заплатили за это.
Ten útok bylo Eliasovo prohlášení a 32 agentů za to zaplatilo.

Что там с официальным заявлением?
Jak jsme na tom s oficiálním prohlášením?

Дело в том, что Нью-Йоркский таксист вероятно, не согласился бы с тем заявлением.
Problém je, že newyorští taxikáři by mohli s tímto tvrzením pravděpodobně nesouhlasili.

Это идет вразрез с моим заявлением.
Oficiálně se ohrazuješ vůči mému vyjádření.

В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
Teplotní limit je v každém případě spíše politickou než vědeckou deklarací.

Ты бы согласилась с таким заявлением?
S takovým prohlášením byste souhlasila,?

Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.
Po tomto rázném prohlášení však nenásledovala žádná promyšlená aktivita ani politika.

Простите?- Э- э, нет проблемы с вашим заявлением.
Promiňte, ale máme tady problém s vaší žádostí.

Она называет это политическим заявлением против мужского доминирования, сексуального лицемерия или чего-то вроде.
Tvrdí, že je to politický protest proti mužskému sexuálnímu pokrytectví, nebo co.

Я пришел к выводу части 1 со следующим заявлением:.
Jsem dospěl k závěru část 1 s následujícím prohlášením:.

Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии.
Tato Magna Charta je světově nejviditelnějším prohlášením principů podpory a ochrany univerzitní autonomie.

И, надеюсь, не меньше насладитесь моим сегодняшним заявлением.
A že si taky užijete mé nadcházející prohlášení.

Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.
Mezi jejím prohlášením a fyzickými důkazy jsou velké nesrovnalosti.

Что, если ярость во Флориде была своего рода заявлением?
Co když je jeho zlost na Floridě nějakou formou vyjádření?

Я хотела бы узнать, сможете ли вы помочь мне с заявлением в Прэтт.
Přemýšlela jsem jestli byste byla ochotná mi pomoct s přihláškou na Pratt.

Я начал писать то, что называется программным заявлением.
Začal jsem psát něco, čemu se říká programové prohlášení.