ЖАЛОБУ на Чешском - Чешский перевод

• stížnost
• důtku
• stížnosti

Примеры использования Жалобу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За жалобу!
Na stížnosti.

Я снимаю жалобу.
Už mě to netrápí.

Жалобу напишешь меня?
Napíšeš mi důtku?

Я хочу подать жалобу.
Chci vznést obvinění.

Хочу подать жалобу на Конвея за домогательства.
Chci podat snížnost proti Conwayovi.

Я хотел бы подать жалобу!
Chci podat žalobu!

Мы получили жалобу из-за вашей машины.
Dostali jsme stížnost ohledně vašeho vozidla.

Я подам на нее жалобу.
Hodlám na ni podat žalobu.

Ты рискуешь своей жизнью, а они подают жалобу!
Riskuješ svůj život a oni podají žalobu!

Услышит ли кто-нибудь жалобу кислоты?
Někdo prosbu kyseliny uslyší?

Тогда подай официальную жалобу.
Tak podej formální obvinění.

Я могу получить жалобу только за то, что здесь нахожусь.
Mohla bych dostat důtku jen za to, že tu jsem.

И прочтете нашу жалобу?
A naši stížnosti si přečtete?

Она подала жалобу, вероятно, она знает то, чего не знаем мы.
Jestli podala žalobu, asi ví něco, co my ne.

Они говорят, ты подал жалобу?
Říkali, že jste podal žalobu.

Спасибо вам, доктор Купер, за жалобу моему начальнику.
Díky za podání stížnosti mým nadřízeným, Dr. Coopere.

Эльфы могут в суд подать жалобу?
Můžou nás žalovat za zneužití?

Вы придержите жалобу, а я отпускаю вас с предупреждением.
Když se zdržíš stížnosti, nechám tě odjet jenom s varováním.

Охранник увидит тебя здесь, получишь жалобу.
Jestli tě tu načapaj bachaři, dostaneš důtku.

Я собирался отозвать жалобу, как только бумаги будут подписаны.
Chtěl jsem stáhnout obvinění, jakmile bychom to podepsali.

Я не запомнил их номера, но я хочу подать жалобу.
Nemám jejich čísla, ale přeji si na ně podat žalobu.

Свидетельница грозится подать на меня жалобу за убийственную вонь.
Svědkyně hrozí, že na mě podá stížnost za smrdící napadení.

Знаешь, твой напарник хотел подать на тебя жалобу.
Víš o tom, že tvůj partner zvažoval podání stížnosti na tebe?

Родители Фрица подали жалобу совету школы, чтобы тот разобрался.
Frisovi rodiče si stěžovali u školské rady. Chtějí z toho udělat případ.

Если пойдем в медпункт, придется подавать жалобу.
Protože pokud půjdu na ošetřovnu, budeme muset vyplnit hlášení.

Можешь подать жалобу после того, как я дам присягу на 5 лет.
Klidně podávej stížnosti v mojí kanceláři až potom, co složím slib na 5-roční období.

В настоящее время большинство ученых признает, что« Жалобу влюбленной» написал именно Шекспир.
Většina vědců už nyní připouští, že Shakespeare je autor Milenčina nářku.

Вы подавали жалобу 9 месяцев назад на Санфорда Грега?
Vzpomínáte si na stížnost, kterou jste podal před devíti měsíci… proti muži jménem Sandford Greg?

Видимо, моя ассистентка Алекс подала жалобу на непозволительное поведение на рабочем месте.
Má asistentka Alex na mě očividně podala stížnost ohledně nevhodného chování na pracovišti.

Суд не удовлетворил жалобу адвокатов и признал очередное продление ареста законным.
Soud nevyhověl stížnosti advokátů a uznal nejnovější prodloužení uvěznění zákonným.