PROSBU на Русском - Русский перевод

• просьба
• мольбу
• прошение
• просьбу
• просьбе
• услугу
• одолжение

Примеры использования Prosbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Splň mi prosbu.
Сделай мне одолжение.

Jakou prosbu Charley?
Какая просьба, Чарли?

Měl bych prosbu.
У меня есть просьба.

Mám prosbu, Grubere.
Окажите мне услугу, Грубэр.

Vyslechni mou prosbu.
Услышь мою мольбу.

Mám prosbu, Vaše Veličenstvo.
У меня есть просьба, ваше величество.

Jenom jednu prosbu.
Только одна просьба.

Chci poslat prosbu Králi nebeskému.
Царю небесному прошение хочу послать.

Mám k tobě prosbu.
У меня к тебе просьба?

Změnila si na mou prosbu své původní jméno.
Она поменяла имя по моей просьбе.

Měl bych na tebe prosbu.
У меня к тебе просьба.

Bože, který jsi na prosbu Eliáše zemi deštěm zúrodnil.
Боже, кто по просьбе Элии землю дождем окропил.

Springu, mám prosbu.
Спринг, сделай мне одолжение.

Po pečlivém zvážení, příjmáme vaší prosbu.
После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу.

Mám jen malou prosbu.
Только у меня маленькая просьба.

Tak nazýváš prosbu, abych zabil Bena tady na operačním stole?
Это так ты называешь просьбу убить Бена на операционном столе?

Mám na Vás velkou prosbu.
У меня к вам большая просьба.

Zvážil jste mou prosbu, pane Lindsay?
Вы учли мою просьбу, мистер Линдси?

Mám ještě jednu prosbu.
И у меня есть еще одна просьба.

Vyřiďte jí prosím moji prosbu o vojenskou spolupráci.
Пожалуйста передайте ей мою просьбу об оказании военной помощи.

Z hlubin jámy vyslyš moji prosbu.
Из глубины ямы, услышь мою просьбу.

Měla bych osobní prosbu, smím-li.
У меня персональная просьба, если позволите.

No vlastně, měl bych na vás jednu prosbu.
Вообще-то… у меня есть к вам одна просьба.

Přináším pouze malou prosbu od prezidenta.
Я принес незначительную просьбу от президента.

Slečno Bennetová, má sestra má na vás prosbu.
Мисс Беннет, у моей сестры есть к вам просьба.

Takže… odmítáte mou prosbu o pomoc?
Значит… вы отклоняете мою просьбу о помощи?

Přes všechno to zvonění zvonem, nějaká část vás vyslyšela tu lidskou prosbu.
За всем этим вашим лязганьем колокола какая-то часть вас услышала мольбу человека.

Nemohla jsem odmítnout jeho prosbu o pomoc.
Я не могла отказать его просьбе о помощи.

Opravdu mám jednu prosbu.
У меня действительно есть одна просьба.

Můžu mít na tebe ještě jednu prosbu než odejdeš?
Можешь мне оказать одну услугу до того, как уйдешь?

Как использовать "prosbu" в предложении

Moc děkuji za pochopení a pokud nemůžete pomoci, omluvte mě prosím za mou prosbu.

Dobrý den paní doktorko, měla bych na Vás prosbu dnes jsem absolvovala EKG vyšetření v rámci těhotenství.

Recenzent editorovi (i) Žádost o recenzi nemohu přijmout z následujících důvodů Je žádoucí prosbu o recenzi přijmout.

Tak som počkala niekoľko dní. Že ale moju prosbu úplne odignorujete ( i keď i to je Vaše právo a ja ho rešpektujem), úprimne – to som nečakala, ale pochopila.

Dušek vyslovil prosbu o spolupráci při provádění horizon scanning.

Rozhodují se pro chudobu a minoritu, která sebou nese práci vlastních rukou i prosbu o almužnu.

I přes mou prosbu , že si nepřeji aby mi volali.

Nakonec se autor pořadu ozval sám a ten mi na moji prosbu a vysvětlení, proč záznam potřebuji, videopřepis předal.

Král Friedrich se na jeho prosbu postaral o přesídlení celé rodiny trpící náboženským útlakem (rodiče i sourozenci) do Postupimi..

Všem, kteří se chystají podobně jako Kateřina Šafaříková odcházet od Babiše v budoucnu, musíme adresovat zdvořilou prosbu: ušetřete nás sovětsky nevěrohodných moralizujících tirád.