Примеры использования Одолжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сделай одолжение.
Спринг, сделай мне одолжение.
Сделай одолжение.
Udělejte pro mě něco.Можешь сделать одолжение?
Udělali byste pro mě něco?Сделай одолжение сынок.
Prokažte mi službu, synu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Сделай мне одолжение.
Splň mi prosbu.Это одолжение для этих детей.
To je laskavost pro děcka.Мне нужно одолжение.
Ах да, Салли… Сделаешь одолжение?
A Sally, uděláš pro mě něco?Э, еще одно одолжение.
Ehm, ještě jednu službičku?Сделайте небольшое одолжение.
Potřeboval bych malou službičku.Сделайте одолжение, Найджел?
Uděláte pro mě něco, Nigele?Сделай себе одолжение.
Udělej si službičku.Маленькое одолжение для Чо.
Jenom malou službičku pro Choa.Стейс, сделай одолжение?
Stace, uděláš pro mě něco?Сделай мне одолжение, будь осторожен.
Prokaž mi laskavost a dávej na sebe pozor.Только сделайте одолжение.
Jenom pro mě něco udělejte.Сделайте мне одолжение, Рэймонд.
Мистер Грубер, сделайте одолжение.
Pane Grubere, udělejte pro mě něco.Можешь сделать одолжение и просто заткнуться?
Můžeš pro mě něco udělat a zmlknout?Док, сделайте одолжение.
Doktore, udělejte pro mě něco.Сделай себе одолжение и двинься наконец дальше!
Udělej mi službu a přenes se přes to!Постой, Макс, сделай мне одолжение…?
Max, počkej. Prokážeš mi službičku?Сделайте одолжение: избавьте меня от этого.
Udělejte pro mě něco, vemte to za Я не нуждаюсь, чтобы кто-то делал мне одолжение.
Сделай одолжение- обвини меня в непредсказуемости.
Udělejte mi laskavost a obviňte Я пришла совершенно по другому вопросу, мне нужно личное одолжение.
Poslyš, na úplně jiné téma, potřebuji osobní službičku.Вам предоставят офис вместо тюремной камеры, и сделайте одолжение, оставайтесь в нем.
Budete mít kancelář, a ne celu. Udělejte pro mě něco, neutečte.Не хочу чтобы мне ноги отрубили за то что я делаю человеку одолжение.
Přece si nenechám useknout nohy, jen abych někomu udělal službičku.Сделай одолжение. Принимай верные решения, а меня не трогай.
