ПРОШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• žádost
• návrh
• petici
• prosbu
• úpění
• požádat
• žádosti

Примеры использования Прошение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошение к феям?
Požádat víly?

Вот мое прошение!
Přečtěte mou petici!

Прошение оклоненно.
Návrh odepřen.

Я подготовлю прошение.
Připravím návrh.

Ваше прошение удовлетворено.
Vaší žádosti bude vyhověno.

Я подам судье прошение.
Podám soudci návrh.

Царю небесному прошение хочу послать.
Chci poslat prosbu Králi nebeskému.

И какое- же Ваше прошение?
A jaký je Váš návrh?

У меня прошение об изменении списка свидетелей.
Máme návrh na změnu svědků.

Ты отклонила наше прошение.
Zamítla jsi náš návrh.

Подадим прошение о суде без присяжных.
Můžeš podat návrh na soud bez poroty.

Я удовлетворю ваше прошение.
Schválím vám vaší petici.

Однако ее прошение осталось без ответа.
Jeho žádosti však zůstaly bez odezvy.

Кто-то должен подать твое прошение.
Potřebuješ někoho, kdo podá ten návrh.

Извините, сэр. Я подаю прошение о переводе.
Promiňte, pane, chtěl bych požádat o přeložení.

Вообще-то, Ваша честь, у нас есть прошение.
Vlastně, Vaše ctihodnosti, stát má návrh.

Меня заверили, что мое прошение рассмотрят положительно.
A nepochybuji, že mé žádosti budou příznivě nakloněni.

Кажется, некоторые епископы организуют прошение о помиловании.
Myslím, že několik biskupů zorganizovalo petici o milost.

Что если я подам прошение о переносе слушания на вечернее время?
Co kdybych podal žádost, aby řízení přesunuli na večer?

Я не знал, как тебе сказать… архиепископ отклонил ваше прошение.
Nevěděl jsem, jak ti to říct, arcibiskup zamítl vaši žádost.

Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки.
Slečno Deleon, dostal jsem váši žádost pro obnovení péče o dítě.

И мы уже подали прошение на судебный запрет для агента Харди.
Už jsme proti agentu Hardymu podali návrh na zákaz přiblížení se.

Мы выясним его состояние, а потом подадим прошение о прекращении дела.
Poukážeme na stav jeho mysli a potom podáme návrh na zamítnutí.

Наверху надо написать" Прошение", чтобы всем было видно, что это такое.
Nahoru bys měl napsat" Žádost" aby každý viděl o co jde.

Моя Оливия прошла бы через эту дверь и засунула вам в глотку это прошение.
Má Olivia by prošla těmi dveřmi a narvala by vám tu žádost do krku.

Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято.
Návrh na přijetí mobilních technologií, jako oficiální části čarodějnictví byl přijat.

Поскольку вы не относитесь к моему приходу, я должен буду подать прошение архиепископу.
Pokud nechcete žít v mé farnosti, Budu muset podat žádost arcibiskupovi.

Я рассмотрю прошение о помиловании мистера Банковски и в скором времени сообщу свою рекомендацию губернатора.
Zváží žádost pana Bankowskiho o milost a brzy předá guvernérovi své doporučení.

Мистер Кловис, губернатор Калифорнии отклонил ваше последнее прошение о помиловании.
Pane Clovisi, guvernér státu Kalifornie zamítl vaši konečnou žádost o milost.

Но юристы Деннинга ждали до последнего чтобы потом подать прошение на обнародование.
Denningovi právníci čekali do včerejšího večera a podali návrh na zveřejnění těchto interních dokumentů.