Примеры использования Petici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslíte petici?
Вы о петиции?Ano… petici… za.
Přečtěte mou petici!
Byla v petici první.
Schválím vám vaší petici.
Я удовлетворю ваше прошение.Podají petici za mé propuštění?
Они подали прошение о моем освобождении?Nejsou už v té petici?
Разве они не изложены в петиции?Podpisů na petici… která byla roztrhána.
Подписей под петицией… Которую разорвали.Někteří z vás se ptali na naši petici.
Некоторые тут в курсе нашей петиции.Zavolám ještě kvůli té petici. Je to nesmyslné.
И я позвоню насчет этой петиции.Petici můžete nalézt zde.
Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь.Potřebujeme víc jmen na naši petici.
Нам нужно больше имен для нашего ходатайства.Všechno co se v petici píše, je, že věří ve svobodu.
В петиции просто говорится, что они верят в свободу.Předstírej, že sbíráš podpisy na petici.
Притворись, что собираешь подписи для петиции.Můžete připojit k naší petici o tomto problému.
Вы можете присоединиться к нашей петиции по этому вопросу.Propukne, když jí neřeknu o petici.
Перья полетят, если я не расскажу ей об этой петиции.Díky, ale už máme petici za status památky.
Спасибо, но мы уже подали петицию на изменение статуса этого здания.Mají už deset tisíc podpisů na petici.
У них есть около десяти тысяч подписей на петиции.Ke 12.4.2011 se pod petici podepsalo téměř než 34,9 tisíce občanů.
К середине 2013 года под петицией подписалось около 32 тысяч человек.Taky doufám, že si vybavujete, moji petici.
Я так же надеюсь, что вы помните о моей петиции.Mám petici, aby všechny školy v Americe zakázali pana Guptu.
Я ходатайствую о запрете выступлений мистера Гупты во всех кампусах Америки.Myslím, že několik biskupů zorganizovalo petici o milost.
Кажется, некоторые епископы организуют прошение о помиловании.Napsat řádně petici, žádost nebo prosbu to vyžaduje pozornost.
To vyvolalo u občanů rozruch, a dokonce iniciovalo petici.
Petici s nesouhlasným stanoviskem podepsalo více jak 200 obyvatel obce.
Jen říkám, kdyby to byla pravda,pak bych klidně podepsal petici.
Tu petici, kterou jste hledal na podporu Selaha Stronga u New Yorkského kongresu.
Петиция, которую вы искали, в поддержку Силаха Стронга как кандидата в Конгресс.Více než 20 tisíc lidí podepsalo petici, ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové po jejím kontroverzním článku o Gwen Marburyové.
Более 20 тысяч людей подписали петицию с требованием увольнения газетного обозревателя Джо Пауэрс, из-за ее сомнительной статьи про Гвен Марбери.Obdržel jsem petici od vévodů ze Suffolku a Norfolku a lorda Boleyna, v které se píše, že rozvod má ohromující podporu anglického lidu.
Я получил прошение от герцогов Суффолка и Норфолка и лорда Болейна, в котором говорится, что развод поддерживают люди во всей Англии.Poté, co 22 milionů Číňanů podepsalo petici proti členství Japonska v Radě bezpečnosti Organizace spojených národů, premiér Wen Ťia-pao oznámil odpor Číny vůči takovému kroku.
После того как 22 миллиона китайцев подписали петицию против членства Японии в Совете Безопасности ООН, премьер Вэнь Цзибао заявил о том, что Китай против такого шага.
