ПРОШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• žádosti
• petice
• žádost

Примеры использования Прошения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошения всегда пишутся на белом.
Žádosti jsou vždy bílé.

Это все прошения о помиловании?
To jsou všechno žádosti o milost?

И что он сказал по поводу вашего прошения?
Co řekl na Vaši žádost?

Фунтов, или ваши прошения будут отклонены.
Liber nebo bude vaše žádost zamítnuta.

Все это прошения, которые были посланы из-за случившегося?
Jsou tyto všechny petice, které byly odeslány kvůli tomuto incidentu?

Нужно подготовить черновик прошения об УДО на Фрэнка Галло.
Potřebuji, aby jsi podala návrh na podmínku pro Franka Galla.

У меня тоже были ужасные головные боли, когда мне приходилось писать прошения.
Také mě hrozně bolela hlava když jsem psal žádosti.

Прошения в нашей молитве распространяются на всю человеческую семью:.
Prosbami se naše modlitba rozšiřuje na rozměry celé lidské rodiny:.

Если это выучить, написание прошения никогда не будет вызывать головной боли.
Když se toto naučíš, nikdy tě ze sepsání žádosti hlava bolet nebude.

Прошения, мы нашли в комнате Фрэнка Гордона, от заключенных со всей страны.
Žádosti, které jsme našli u Franka Gordona, od věznů z celé země.

Правильное написание прошения, заявления или запроса- это предмет достойный внимания.
Napsat řádně petici, žádost nebo prosbu to vyžaduje pozornost.

Начальствующий над конницей и народный трибун Марк Антоний примет ваши прошения завтра.
Pán jízdy a tribun lidu Marcus Antonius obdrží vaše petice zítra.

Я прочитала прошения и все такое, чтобы казнить кого-то, может понадобиться 12 лет.
V odvoláních a tak jsem četla, že může trvat 12 let, než někoho popraví.

Ты послал им документ по изменению места встречи вместо документа по отклонению прошения.
Poslal jsi jim návrh na výměnu příslušného soudu místo návrhu na zamítnutí.

Мятые прошения- это вовсе не прошения, к ним относятся с недоверием те, к кому они обращены.
Zmačkané žádosti nejsou vůbec žádosti, adresát s nimi zachází s nedůvěrou.

Ваша честь, у м-ра Стэмпла может не быть копии прошения, но у нас есть распечатка его семейного древа.
Vaše Ctihodnosti, pan Stemple možná nemá kopii svého návrhu, ale my máme kopii jeho rodokmenu.

Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране. ADX, Марион, Пеликан бэй.
Žádosti spoluvězňů, ručně psané z věznic po celé zemi… z ADX, Marionu, z Pelican Bay.

Он сказал:" Мир тебе! Я буду просить прошения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.
Řekl:„ Pokoj budiž s tebou: budu prositi za odpustění pro tebe Pána svého, neboť on jest ke mně laskavým.

Знаешь, может прямо перед тем… как ты собираешься вынуть свой зуб, тебе следует сказать что-то типа:" Прошу прошения".
Víš, možná bys pokaždé předtím, než přijdeš o zub, měl říct něco, jako," Prosím, odpusť mi.

Затем синие венгерские автобусы отвезут вас в лагерь беженцев, где нужно будет заполнить бланк прошения о предоставлении убежища".
Modré maďarské autobusy vás převezou do uprchlického tábora, kde můžete vyplnit žádost o azyl.“.

Сегодня Дефео содержится в исправительном учреждении Гринхэйвен в Бикмане в штате Нью-Йорк и все его прошения на досрочные освобождения в настоящий момент отклонены.
Svůj trest si stále odpykává ve věznici Wende Correctional Facility v newyorském okrese Erie County a jeho žádosti o podmínečné propuštění byly již desetkrát zamítnuty.

Я рассмотрю прошение о помиловании мистера Банковски и в скором времени сообщу свою рекомендацию губернатора.
Zváží žádost pana Bankowskiho o milost a brzy předá guvernérovi své doporučení.

Наверху надо написать" Прошение", чтобы всем было видно, что это такое.
Nahoru bys měl napsat" Žádost" aby každý viděl o co jde.

Кажется, некоторые епископы организуют прошение о помиловании.
Myslím, že několik biskupů zorganizovalo petici o milost.

Что если я подам прошение о переносе слушания на вечернее время?
Co kdybych podal žádost, aby řízení přesunuli na večer?

Вот мое прошение!
Přečtěte mou petici!

Его прошению было сначала отказано гватемальской избирательной властью, а затем Верховным Судом.
Jeho žádost nejprve zamítl guatemalský volební úřad a poté nejvyšší soud.

Я удовлетворю ваше прошение.
Schválím vám vaší petici.

Поскольку вы не относитесь к моему приходу, я должен буду подать прошение архиепископу.
Pokud nechcete žít v mé farnosti, Budu muset podat žádost arcibiskupovi.

Мистер Кловис, губернатор Калифорнии отклонил ваше последнее прошение о помиловании.
Pane Clovisi, guvernér státu Kalifornie zamítl vaši konečnou žádost o milost.