ПРОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• applications
• petitions
• requests
• claims
• supplications
• application
• request
• petition
• claim
• appeal

Примеры использования Прошения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошения, что прерываю.
Sorry to interrupt everyone.

Апелляции и прошения о помиловании.
Appeals and Petitions for Clemency.

Да исполнит Господь все прошения твои.
May the Lord grant all your requests.

Прошения о повторном рассмотрении законов.
Requests for secondary review of laws.

Обряд прошения просто формальность.
The rite of supplication is just a formality.

Фунтов, или ваши прошения будут отклонены.
Pounds or your requests will be denied.

Их прошения находятся на стадии рассмотрения.
Their requests are currently pending.

Тогда я ожидаю прошения об отсрочке?
Then I expect you will be asking for an extension?

Многие прошения отклоняются произвольно.
Many applications are refused in an arbitrary manner.

Записки, письма и прошения разных лиц.
Notes, letters and petitions of different persons.

Телеграммы, прошения разных лиц на имя С.
Telegrams, petitions of different persons addressed to S.

Его прошения отправиться в Корею были отвергнуты.
His request to return to Germany was turned down.

Записки, письма и прошения разных лиц на имя С.
Notes, letters and petitions of various persons addressed to S.

Прошения о помиловании и законопроекты об амнистии;
Petitions for a reprieve and draft amnesty acts.

Бланк письма- прошения на перечисление средств формат- docx.
Letter Request for Transfer of Funds format- docx.

В каком порядке будут удовлетворяться прошения кредиторов?
In what order will the claims of the creditors satisfied?

На практике отклоняются лишь прошения под откровенно надуманным предлогом.
In practice, only plainly abusive applications were denied.

Прошения о продлении разрешений могут подаваться при нахождении в Швеции.
Such applications for extension may be made while in Sweden.

Апостолы очень хотели узнать, какую форму прошения одобряет Иисус.
The twelve longed to know what form of petition Jesus would approve.

В целом, оценку прошения можно разделить на три этапа.
Overall, the assessment of the claim could be divided into three steps.

Прошения о продлении разрешения могут подаваться во время пребывания в Швеции.
Such applications for extension may be made while in Sweden.

Доверьтесь Богу, чтобы ваши прошения известны и позволить ему делать то, что Он делает!
Trust God make your petitions known and allow Him to do what He do!

Прошения, мы нашли в комнате Фрэнка Гордона, от заключенных со всей страны.
Pleas we found in Frank Gordon's room, from prisoners all over the country.

Это позволяет нам проверять ваш прогресс и отвечать на ваши прошения о помощи.
It enables us to check your progress and respond to your petitions for help.

Венгрия Да Прошения подтверждаются или отклоняются на основе ИСП, если она доступна.
Hungary Yes Claims are verified or rejected based on COL if available.

Другие делегации отмечали, что любое государство может иметь право на подачу такого прошения.
Other delegations noted that any State could have the right to file such a request.

Ибо нет прошения более достойного, чем прошение о спасении души своей».
For there is no petition more appropriate than petition for salvation of your own soul.

Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.
Emissary, I admit I had some concerns about Bajor's application for Federation membership.

Всевозможные прошения относятся к сфере Вечного Сына и его духовной организации.
Supplications of all kinds belong to the realm of the Eternal Son and the Son's spiritual organization.

Прошения о защите сначала проходят оценку на основании Конвенции о статусе беженцев.
Protection claims were initially assessed against the Convention relating to the Status of Refugees.