SUPPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• мольбы
• моления
• просьбы
• прошения

Примеры использования Supplications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doth he multiply unto thee supplications?
Станет ли он умножать мольбы к тебе?

His supplications were quickly answered.
Его просьба была незамедлительно удовлетворена.

I prefer to keep my supplications to myself.
И предпочитаю хранить свои мольбы при себе.

I love that the LORD should hear my voice and my supplications.
Рад я, что услышал Господь молитвенный глас мой;

He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.
Бедный говорит с мольбой, а богатый отвечает грубо.

How changed was the tone of their prayers, confessions, and supplications.
Как изменился тон их молитв, признаний и просьб.

His supplications for relatives and friends cause them to pray to God.
Его заступничество о родственниках и друзьях заставляет их молиться Богу.

I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

The supplications," said the saint,"should end on the Feast of Saint Elias" July 20.
Моления,- говорил святитель,- должны окончиться в Ильин день.

We are happy that answers to our peoples' supplications are being sought.
И мы рады, что в ответ на мольбы наших народов происходит поиск решений.

Supplications of all kinds belong to the realm of the Eternal Son and the Son's spiritual organization.
Всевозможные прошения относятся к сфере Вечного Сына и его духовной организации.

Well, there are ignorant supplications and others that are less ignorant.
Да, существуют невежественные молитвы и те, которые менее невежественны.

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.
Я сказал Иегове:« Ты мой Бог. Приклони ухо, о Иегова, к голосу моих молений».

So many Lofty Beings send supplications and hope that they will be understood.
Сколько Высоких Существ посылают моления и надеются, что будут поняты.

The gunmen then executed Dayan and Zeitouny, despite Hussein's supplications that they be spared.
Затем террористы расправились с Даяном и Зейтуни, несмотря на мольбы Хуссейна о том, чтобы их оставили в живых.

We believe that, by his supplications, the Lord crowned this period with a great triumph of Church unity.
Верим, что по его молитвам Господь завершил этот период великим торжеством Церковного единства.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением.

And when they had petitioned and made their supplications, the place in which they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke the word of God boldly.
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.
И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

The prayers of the saints and angels pass the purging fire on the altar of burnt offerings in heaven so that not any egoistic or much too human motive remains in their praises and supplications.
Молитвы верующих и ангелов проходят через очищающий огонь небесного алтаря, чтобы ни одного эгоистичного или человеческого желания не примешалось к их славословию и просьбам.

Prayer is accompanied by petitions, supplications, and offering of thanksgiving.
Молитва сопровождается прошениями, мольбами и приношением благодарения.

Using force in any circumstances is non-productive and only alienates those concerned. Let us say that there is only the one God of this Universe therefore regardless of the different names used, you are all offering your prayers and supplications to the same God.
Позвольте нам сказать, что есть только один Бог этой Вселенной, потому бессмысленны все те разные используемые имена, вы все предлагаете свои молитвы и просьбы одному и тому же Богу.

Therefore, it is written that Jesus in the days of His flesh offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death.(Hebrews 5:7).
Поэтому написано также:« Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти…» Евр. 5: 7.

Our prayers and supplications are vain, unless to potential words we add potent acts, and make the Aura which surrounds each one of us so pure and divine that the God within us may act outwardly, or in other words, become as it were an extraneous Potency.
Наши молитвы и мольбы напрасны, если к мощным словам мы не добавим мощных деяний, и не сделаем Ауру, которая окружает каждого из нас, такой чистой и божественной, чтобы Бог внутри нас мог действовать внешне или, другими словами, стать внешней Силой.

Now she who is indeed a widow and destitute trusts in God and is constant in prayers and supplications both night and day.
Настоящая вдова, оказавшись в нужде, возлагает надежду на Бога и пребывает в мольбах и молитвах ночью и днем.

Through these basic Christian elements there rose up prayers, songs of praise, supplications, confessions of sin, and invocations.
Через эти основные христианские элементы возносились молитвы, песни хвалы, прошения, исповедания греха и моления.

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
( 118- 170) Да придет моление мое пред лице Твое; по слову Твоему избавь меня.

His eyes are open without an expression of pain and supplication towards those who surround him.
Открытые глаза смотрят на окружающих без выражения боли и мольбы.

All gestures be thy supplication.
Все жесты будут твоей мольбой.

The LORD The LORD hath heard heard my supplication;
Услышал Господь Господь моление мое;