ПРОСЬБАМ на Английском - Английский перевод

• requests
• pleas
• request
• requested

Примеры использования Просьбам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По просьбам.
On request.

По многочисленным просьбам.
By popular request.

Как я могу отказать просьбам моей любимой жены?
How could I turn down the pleas of my beloved wife?

Мы прислушались к этим просьбам.
We listened to these requests.

Итак, по многочисленным просьбам, новый сайт открыт!
So, according to numerous requests, a new website opened!

Мы часто идем на встречу таким просьбам.
We often go towards such requests.

Это созвучно предыдущим просьбам Ассамблеи.
This echoed previous Assembly requests.

Персонал внимателен и отзывчив к просьбам.
The staff is attentive and responsive to requests.

Добавлено несколько команд по просьбам пользователей.
Several commands requested by our users added.

Меры, принятые по просьбам о защите с разбивкой по циклам.
Actions taken on requests for protection, by cycle.

Мы создали ее по многочисленным просьбам клиентов.
We designed it on our clients' request.

Просьбам, связанным с терроризмом, уделяется первоочередное внимание.
Requests relating to terrorism are given priority.

Новые виды спорта будут добавляться по просьбам пользователей.
New sports will be added upon user requests.

Ii Число рабочих столов/ помещений, открытых по специальным просьбам.
Ii Number of desks/area opened as special requests.

Который я создал по многочисленным просьбам покупателей.
Which I have created at numerous requests of buyers.

Не отказывайте просьбам малыша почитать, несмотря на занятость.
Do not refuse to read if a baby requests, despite your busyness.

Изменения к ранее представленным просьбам об изъятиях.
Changes in previously submitted request for exemptions.

Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным вопросам;
Ad hoc COP requests for reporting on specific issues;

Данные изменения сделаны по многочисленным просьбам игроков.
These changes are made due to the numerous pilot requests.

Рассмотрение вариантов согласно просьбам Совета Безопасности.
Consideration of options as requested by the Security Council.

По просьбам игроков теперь для имплантов отображается время перезарядки.
As requested, the following implants now display cooldown times.

Следовательно он применяется к тем просьбам, с которыми к Кипру обращаются.
Consequently it applies to requests made to Cyprus by.

По просьбам моряков эта башня была реконструирована в маяк.
At the request of the sailors, this tower was reconstructed in the lighthouse.

ЦТО будет действовать по индивидуальным просьбам вышеупомянутых стран.
TEC will act on individual requests by the afore-mentioned countries.

По просьбам пользователей добавлено: Закрытие предупреждения по клавише ESC.
At the request of users added: Close the alert by pressing ESC.

Также мы пошли навстречу вашим просьбам сделать предел классового рейтинга выше 10.
We have also heard your request to up Class Rank caps from 10.

По вашим просьбам добавили возможность разбить пользователей поотделам.
On your requests, weadded afeature ofdividing users into departments.

Позитивное отношение к срочным просьбам о выдаче и оказании помощи, направляемым через МОУП- Интерпол.
Acceptance of urgent requests for extradition and assistance via ICPO-INTERPOL.

По просьбам Сторон, не включенных в приложение I, этот механизм будет, в частности.
On request by non-Annex I Parties the mechanism will, inter alia.

Кроме того, по соответствующим просьбам УВКПЧ оказывает помощь в разработке конституционных, законодательных и нормативных актов.
OHCHR also provides, on request, constitutional, legislative and regulatory assistance.