MULTIPLE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• многочисленные просьбы
• несколько запросов
• множество запросов
• многочисленных запросов
• множественные запросы

Примеры использования Multiple requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple requests for extradition or surrender.
Множественность просьб о выдаче или передаче.

How to deal with multiple requests for extradition;
Iv как поступать с множественными запросами о выдаче;

Multiple requests for cooperation on this issue from the Kenyan authorities met with no response.
На многочисленные просьбы об оказании содействия в этом вопросе кенийские власти не ответили.

The system quickly handles multiple requests with large data sets.
Система быстро обрабатывает множество запросов с большими массивами данных.

Based on multiple requests of our clients, lace insertions will be added, making it even more feminine.
По многочисленным просьбам наших покупательниц добавятся кружевные вставки, что сделает его еще более женственным.

Serbian police did not respond to multiple requests for comment.
В сербской полиции не отреагировали на многочисленные просьбы прокомментировать ту ситуацию.

Insulting language or multiple requests for comments after one has already been received will not be tolerated.
Нецензурная речь или множество запросов об ответе, после отправленного ответа, не будет приниматься во внимание.

This is the best option if you don't require that your service handle multiple requests simultaneously.
Это оптимальный вариант, если вам не требуется, чтобы ваша служба обрабатывала несколько запросов одновременно.

Please do not generate multiple requests related to one problem because it leads to confusion.
Пожалуйста, не отправляйте несколько заявок, связанных с одной и той же проблемой- это вызывает путаницу.

He adds that the authorities have not responded to his multiple requests regarding his health.
Он добавляет, что государственные органы не ответили на его многочисленные ходатайства, поданные в связи с состоянием его здоровья.

Multiple requests to start the service result in multiple corresponding calls to the service's onStartCommand().
Несколько запросов запуска службы приводят к нескольким соответствующим вызовам метода onStartCommand() службы.

To prevent delays in expediting your support ticket, we request you to avoid sending multiple requests.
Для предотвращения задержек в обработке вашего билета поддержки мы Вас просим избегать отправки нескольких запросов.

If, however, you want your service to handle multiple requests simultaneously, then you can use AIDL directly.
Однако, если необходимо, чтобы служба обрабатывала одновременно сразу несколько запросов, можно использовать AIDL напрямую.

Data collection will be organised so as to avoid duplication and multiple requests for data.
Сбор данных будет организован таким образом, чтобы не допустить дублирования и избежать направления многочисленных запросов о представлении данных.

The Single option specifies that NLB should direct multiple requests from the same client IP address to the same cluster host.
Параметр Один указывает, что балансировка сетевой нагрузки будет направлять несколько запросов с одного и того же клиентского IP- адреса на один и тот же узел кластера.

However, because you handle each call to onStartCommand() yourself, you can perform multiple requests simultaneously.
Однако, так как вы обрабатываете каждый вызов onStartCommand() самостоятельно, вы можете выполнять несколько запросов одновременно.

Multiple requests filed to civil aviation authorities in different countries for flights at the same time, all using the same aircraft.
Направление службам гражданской авиации в различных странах многочисленных запросов на полеты, запланированные на одно и то же время, в которых используется один и тот же самолет;

The Office of the Prosecutor's Transition Team also responded to multiple requests for assistance from national prosecution authorities.
Группа Канцелярии Обвинителя по передаче также ответила на многочисленные запросы об оказании помощи от национальных органов прокуратуры.

It was further explained that in some cases, the notion of control could suffice to prevent the risk of exposing the debtor to multiple requests for performance.
Было далее разъяснено, что в некоторых случаях понятие контроля может быть достаточным для предотвращения риска для должника, связанного с наличием нескольких требований об исполнении.

Moreover, persons submitting multiple requests will be subject to the emergency assistance procedure, which was already the case for persons requesting a review.
Кроме того, лицам, подающим многократные ходатайства, будет предоставляться срочная помощь, как это уже было сделано для лиц, подающих ходатайство о повторном рассмотрении.

The HTTP persistent connections do not use separate keepalive messages, they just allow multiple requests to use a single connection.
При этом постоянные соединения не используют сообщения keepalive, а просто позволяют передачу многократных запросов в одном и том же соединении.

This avoids burdening countries with multiple requests for the same data and the duplication of efforts at the level of the international and regional agencies.
Это позволяет избегать обращения к странам с многочисленными просьбами о предоставлении одних и тех же данных, а также предотвращать дублирование усилий на уровне международных и региональных учреждений.

An important issue when operating a load-balanced service is how to handle information that must be kept across the multiple requests in a user's session.
Важным вопросом при работе службы балансировки нагрузки как работать с информацией, которая должна быть сохранена через несколько запросов в сессии пользователя.

The General Assembly has submitted multiple requests for additional information to be provided by the Secretary-General for consideration at the main part of its sixty-second session.
Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с рядом просьб о представлении дополнительной информации для рассмотрения в ходе основной части ее шестьдесят второй сессии.

The secretariat therefore needs the guidance of the ECE member States as to how to manage these multiple requests in view of resource limitations.
Поэтому секретариату нужны указания со стороны государств членов ЕЭК относительно того, как поступить с этими многочисленными запросами ввиду ограничений на ресурсы.

Where there are multiple requests for assistance in the same case, States are encouraged to closely consult in order to avoid needless confusion and duplication of effort.
При наличии нескольких просьб о предоставлении помощи в рамках одного и того же дела государствам рекомендуется провести тщательные консультации с целью избежания излишней путаницы и дублирования усилий.

The Director of Intelligence promised detailed reporting on various issues, notably on the presence of Al-Shabaab in Sool, which was never provided, multiple requests notwithstanding.
Начальник разведки обещал давать детальные сведения по различным вопросам, в частности о присутствии« Аш- Шабааб» в Суле, но они так и не были предоставлены, несмотря на многократные просьбы.

The organization was established in response to multiple requests to provide technical assistance in the design and implementation of treatment programmes adapted for a particular target culture.
Организация была создана в ответ на многочисленные просьбы предоставить техническую помощь в разработке и осуществлении программ лечения, адаптированных с учетом особенностей той или иной культуры.

HTTP is a stateless protocol, however, and techniques such as cookies and sessions have been developed in order to facilitate maintaining state across multiple requests in server-side web applications.
Протокол HTTP не имеет состояний, однако были разработаны такие технологии как куки( cookies) и сессии для поддержки состояния на стороне сервера между несколькими запросами к веб приложению.

Some servers however can't handle the multiple requests this causes or when not configured correctly treat so many requests as something bad and start blocking them.
Однако некоторые серверы не могут обрабатывать множество запросов по этой причине, или же при неправильных настройках такое количество запросов воспринимается как что-то неправильное и начинает их блокировать.